溪山四时佳,今日更奇绝。
天公妙庄严,施此一川雪。
飞花浩如海,眩转塞空阔。
水西万珠树,玉塔照银阙。
碧溪不受冻,长滩泻清咽。
渔舟晚犹泛,樵檐寒未歇。
悬知画不到,未省诗能说。
归来强搜句,冰砚冷于铁。
瞢腾画屏暖,唤起眼馀缬。
笑我独何事,作此淡生活。
想像高唐赋,何如径排闼。
翻译
溪山四季景色皆美,今日却格外奇绝。上天巧妙地布置出庄严景象,将一场大雪铺满整个河川。飞舞的雪花如海般浩瀚,令人眼花缭乱,充塞了辽阔的天空。水西边仿佛有万千珠树晶莹闪烁,如同玉塔辉映着银色的宫阙。碧绿的溪流未曾结冰,长长的滩头传来清澈如咽的水声。渔人傍晚仍在泛舟,樵夫屋檐下寒气未消。我深知这般美景无法用画笔描绘,也未曾想到诗句竟能表达。归来后勉强搜寻诗句,砚台冰冷如铁。不知严子陵那样的高士,是否已在家门前迎来温暖的气息?梅花香气浓郁难耐,只觉得酒后肠胃燥热。花气融和而温润,茶汤泛起乳白色的膏沫。宁愿不惧春笋的寒凉,只为换取那温润如瓷的暖意。屏风旁昏昏沉沉,暖意袭人,醒来时眼中仍残留着斑斓光影。笑我究竟在做什么,过着这样清淡的生活。回想《高唐赋》中的绮丽想象,哪里比得上直接推门而入、直面自然来得痛快?
以上为【赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏为书事邀宗伟同作】的翻译。
注释
1 赏雪骑鲸轩子文夜归:诗题中“骑鲸轩”为堂号或书斋名,“子文”为人名,应为作者友人,夜赏雪后归来。
2 荐茗饮蜜浆:侍女献上香茶与蜂蜜调制的甜饮,用于解酒止渴。
3 诧同游戏为书事:将此事告知同游之人,并以此为题赋诗记事。
4 天公妙庄严:形容雪景如天造地设,庄严美丽。
5 水西万珠树:比喻积雪压枝的树木晶莹剔透,宛如缀满珍珠。
6 银阙:指月光或雪光映照下的楼阁,状其洁白辉煌。
7 长滩泻清咽:长滩流水声清脆如人低咽,形容水流细碎动听。
8 严夫子:指东汉隐士严光(字子陵),曾与汉光武帝同寝,象征高洁隐逸之士。
9 酒肠㷎:㷎(音jiāo)意为热、灼,指饮酒后面热口渴,肠胃燥热。
10 眼馀缬:缬(音xié),原指染彩丝织品,此处比喻醉眼朦胧所见斑驳光影。
以上为【赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏为书事邀宗伟同作】的注释。
评析
此诗为范成大描写冬日赏雪夜归后饮茶解酒的情景,融合自然景观与生活细节,展现宋代士大夫清雅闲适的生活情趣。全诗以“赏雪”起兴,继写夜归、解渴、饮茶、感怀,结构完整,层次分明。诗人善于捕捉瞬间感受,如“冰砚冷于铁”“眼馀缬”等句,细腻入微。语言清丽而不失力度,意境空灵又具生活气息。通过对比严子陵的隐逸与自身淡泊生活的自省,透露出一种超然物外却又眷恋人间烟火的精神状态。末尾以《高唐赋》作反衬,强调直面真实生活的可贵,体现宋人尚真务实的审美取向。
以上为【赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏为书事邀宗伟同作】的评析。
赏析
本诗以“溪山四时佳”开篇,奠定整体基调——对自然之美的恒久欣赏,随即突出“今日更奇绝”,引出雪景主题。诗人运用大量比喻与夸张手法描绘雪景:“飞花浩如海”“玉塔照银阙”,营造出梦幻般的视觉效果,体现出宋诗重理趣亦重意象的特点。中间转入生活场景描写,从“渔舟晚犹泛”到“侍儿荐茗”,由远及近,由景及人,过渡自然。尤其“冰砚冷于铁”一句,既实写夜深砚墨凝冻,又暗喻作诗之艰难,双关巧妙。饮茶一段尤为精彩,“密融花气动,茶泛乳膏发”写出茶香与梅香交融、茶汤细腻起沫的感官体验,极具生活美感。结尾由外物转向内心反思,“笑我独何事,作此淡生活”流露出自嘲与自适交织的情感,最后以“径排闼”呼应《高唐赋》的虚幻想象,强调即刻行动、拥抱现实的态度,使全诗在哲思中收束,余味悠长。
以上为【赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏为书事邀宗伟同作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称其“写景如画,抒情入微,范公晚年笔力尤健。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六评曰:“起手高旷,中幅细润,结处跌宕有致。‘冰砚冷于铁’五字,足抵一篇寒夜赋。”
3 《历代诗话》引吕本中语:“石湖诗多得杜意,而化以清婉,如此篇写雪不言雪,而言珠树、银阙、飞花,是善状难状之景者。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及范成大时指出:“其记游述事之作,往往于闲适中见筋骨,琐细处藏气象,此类诗如《赏雪骑鲸轩》可见一斑。”
5 《四库全书总目提要·石湖集》评:“成大诗务求工稳,格调清新,虽多酬答之作,而情景交融,不失风雅。”
以上为【赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏为书事邀宗伟同作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议