翻译
鹅鸭在纷飞的大雪中鸣叫，雪势猛烈，气势豪壮；你却毫不畏惧，毅然前行，不惧夜间跋涉的辛劳。
更令人敬佩的是，你既能执笔为文，又能披甲执戈，如同唐代裴度一般文武兼备；千百年来，人们都知道李愬雪夜袭蔡州的高义，而你的风范亦足堪比肩。
以上为【酬姜尧章】的翻译。
注释
1. 酬：酬答，回应他人诗作而作诗相赠。
2. 姜尧章：即姜夔，南宋著名词人、音乐家，字尧章，号白石道人。
3. 鹅鹜声暗：鹅鸭的叫声在雪夜中显得模糊不清，形容环境喧杂或天气恶劣。
4. 雪意豪：雪势猛烈，气象豪壮。
5. 直前不惮夜行劳：勇往直前，不畏惧夜间行走的辛苦。
6. 更能櫜鞬：意为既能文又能武。“櫜”（gāo）为收藏弓箭的器具，“鞬”（jiān）为盛弓箭的袋子，此处代指武备。
7. 尊裴度：以唐代宰相裴度为尊崇榜样。裴度曾平定淮西之乱，有文治武功。
8. 千古人知李愬高：千百年来人们都称颂李愬的高尚功业。李愬，唐代将领，雪夜奇袭蔡州，平定吴元济叛乱，为一时名将。
9. 李愬高：指李愬的高尚品德与卓越功勋。
10. 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
以上为【酬姜尧章】的注释。
评析
此诗为范成大酬答姜夔（字尧章）之作，通过描绘雪夜行路之艰，赞颂姜夔不畏艰难、文武双全的品格。诗中借用唐代名臣裴度与名将李愬的典故，将姜夔比作兼具文韬武略的贤才，既肯定其文学才华，又褒扬其志节气概。全诗语言简练，意境雄浑，以历史人物映衬当下，表达了对友人深切的敬重与期许。
以上为【酬姜尧章】的评析。
赏析
本诗虽短，却气势充沛，情感真挚。首句以“鹅鹜声暗雪意豪”开篇，营造出风雪交加、寒夜难行的氛围，既写实景，又暗喻人生道路之艰险。次句“直前不惮夜行劳”转而赞美姜夔迎难而上的精神风貌，突出其坚毅品格。后两句用典精当，以“櫜鞬”象征文武双全，将姜夔比作裴度，高度评价其才具；再以李愬雪夜袭蔡的壮举作比，强调其行为具有历史性的崇高意义。全诗由景入情，由实转虚，层层递进，既有画面感，又有历史纵深，充分展现了范成大作为一代大家的艺术功力。
以上为【酬姜尧章】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“用事精切，气象峥嵘，酬答中见风骨”。
2. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四评曰：“结处引裴李为比，非徒颂其才，实重其志节，立意深远。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大晚年与姜夔唱和颇多，此诗以雪夜行役起兴，托意高远，可见其推重白石者，不仅在词翰而已。”
4. 《历代诗话》引吴之振语：“‘更能櫜鞬’一句，括尽文人有志疆场之慨，非泛然称誉也。”
以上为【酬姜尧章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议