翻译
倾斜曲折的栈道环绕着明亮的山峦,隔着山垄的人家传来犬吠之声。无边无际的白云堆积在前行的路上,不知有谁能识得许宣平这位隐士?
以上为【题画卷五首】的翻译。
注释
1 欹倾:倾斜,歪斜。此处形容栈道依山势而建,蜿蜒不平。
2 栈路:即栈道,古代在山崖上凿石架木而成的道路。
3 隔陇:隔着山垄或田埂,指远处人家被山岭阻隔。
4 犬吠声:狗叫声,反衬山中幽静。
5 无限白云堆去路:形容前方道路被浓厚的白云覆盖,望之不见尽头,极言山路高远幽深。
6 不知谁识:不知道有谁能认识或理解。
7 许宣平:唐代传说中的隐士,据《续仙传》记载,他隐居歙南南山,常在城中卖酒,行踪飘忽,诗名偶传于世,李白曾欲寻访而不得。后世用作高隐之士的代称。
8 题画卷:题写在画作上的诗,属题画诗一类,往往借画境抒发诗情。
9 范成大:南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗风格清新婉丽,尤擅田园诗与记游诗。
10 此诗以实写虚,由景入情,通过自然景象引出对隐逸人物的追思,体现宋代题画诗“诗画一体”的审美追求。
以上为【题画卷五首】的注释。
评析
此诗为范成大《题画卷五首》之一,借题画抒怀,以山水景物为背景,描绘了一幅幽深静谧、超然世外的隐逸图景。诗人通过描写崎岖栈道、隔陇犬吠、云海茫茫等意象,营造出远离尘嚣的意境,末句以“不知谁识许宣平”作结,既点出画中可能隐含的高人形象,又暗寓知音难觅、隐者寂寞之叹,表达了对隐逸生活的向往与对世人不识真隐的感慨。
以上为【题画卷五首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代题画诗,语言简练而意境深远。首句“欹倾栈路绕山明”以动态笔法勾勒出山间栈道的险峻与曲折,“绕山明”三字既写出山色明朗,又暗示行旅之艰与视野之开阔。次句“隔陇人家犬吠声”转入听觉描写,以声衬静,凸显山野的宁静与人烟的稀疏,富有生活气息而又不失幽远之趣。第三句“无限白云堆去路”境界顿开,白云如海,阻断前路,既是实景描写,也象征归隐之路的渺茫与高洁志向的难以企及。结句“不知谁识许宣平”巧妙用典,将画中人物或观画者引入历史语境,许宣平作为不求闻达的真隐者,其“不识”正反映出世俗对高洁人格的漠视。全诗结构严谨,由近及远,由实入虚,情景交融,寄托了诗人对隐逸生活的敬慕与现实知音难遇的怅惘,体现了范成大诗歌清丽含蓄、意蕴悠长的艺术特色。
以上为【题画卷五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称其“写景如画,寄慨遥深,得题画三昧”。
2 《历代题画诗选注》评曰:“白云阻路,人迹罕至,结以许宣平,隐意自现,非徒摹形者所能及。”
3 《范成大诗集笺注》引清人评语:“栈道犬吠,细而不琐;白云堆路,阔而不空。末句用事贴切,余味悠然。”
4 《中国古代山水诗史》指出:“此诗以空间层次推进情感,由具象之景升华为精神之境,体现宋代文人画与诗的高度融合。”
5 《宋诗鉴赏辞典》收录此诗并评:“通过视觉、听觉与想象的交织,构建出一个超脱尘俗的世界,结尾一问,意味深长,耐人寻思。”
以上为【题画卷五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议