翻译
一帘繁茂的春树苍翠葱茏,蝴蝶飞来寻觅那华美的花丛。
洁白的荼蘼与鲜红的宝相花并开,还带着春天的余韵迎见初夏的暖风。
以上为【初夏三绝呈游子明王仲显】的翻译。
注释
1. 初夏三绝:组诗名,共三首,此为其中一首,描写初夏景色。
2. 范成大:南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 一帘芳树:形容树木繁茂如帘,满目青翠。“帘”字形象地写出枝叶垂覆之态。
4. 绿葱葱:草木青翠茂盛的样子。
5. 胡蝶:即蝴蝶,古时“胡”通“蝴”。
6. 绮丛:华美的花丛。绮,有花纹的丝织品,此处比喻花朵绚丽。
7. 雪白荼蘼:荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开花,色白如雪,常被视为春尽之花。
8. 红宝相:宝相花,原为佛教艺术中的理想化花卉图案,后亦指现实中色彩浓丽的花卉,此处或指红色的蔷薇或牡丹类花。
9. 尚携春色:仍然带着春天的气息。
10. 薰风:和暖的南风,多指夏季初起之风,古诗中常象征夏初来临。
以上为【初夏三绝呈游子明王仲显】的注释。
评析
范成大此诗以“初夏”为题,描绘了春夏之交的景致,通过植物与昆虫的细节展现季节过渡的微妙之美。全诗语言清丽,意象明快,虽写初夏,却仍存春色,体现出诗人对自然变化的细腻观察和情感寄托。诗中“尚携春色见薰风”一句尤为精妙,既点出时节特征,又暗含对春光流连的眷恋,使全诗在轻盈中透出淡淡的感怀。
以上为【初夏三绝呈游子明王仲显】的评析。
赏析
本诗以视觉为主轴,构建出一幅生动的初夏园林图景。首句“一帘芳树绿葱葱”以“帘”为喻,将繁密的绿树比作垂挂的帘幕,既突出其浓荫蔽日之态,又增添几分幽静雅致。次句“胡蝶飞来觅绮丛”,由静转动,蝴蝶翩跹寻花,赋予画面生机与动感。后两句转写花色,“雪白荼蘼”与“红宝相”形成鲜明的色彩对照,白得纯净,红得热烈,展现出初夏百花争艳的景象。结句“尚携春色见薰风”巧妙点题,荼蘼本为春末之花,其开正处春夏之交,故言“尚携春色”,而“薰风”则宣告夏日到来,二者交汇,正是“初夏”之真意。全诗不着情语,而情致自现,体现了范成大善于捕捉自然瞬息之美的艺术功力。
以上为【初夏三绝呈游子明王仲显】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》载:“成大诗清新婉约,善写四时景物,此篇于初夏之际,寓春思于夏风,尤为蕴藉。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语:“‘尚携春色’四字,有不舍之意,非但写景,实含深情。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评范成大:“能以平易之语写细致之景,此诗蝶舞花间,春色未央,最得自然之趣。”
以上为【初夏三绝呈游子明王仲显】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议