翻译
在诺惺庵中呼唤春困，特意回头侧耳倾听。
如果真能昏昏沉沉安稳入睡，主人方才算是真正清醒之人。
以上为【春困二绝】的翻译。
注释
1 诺惺庵：诗人自题斋号或虚构居所名，“诺惺”意为承诺清醒，具反讽意味。
2 春困：春日因气候温润、阳气升发所致的倦怠感，常见于诗词描写。
3 特地：特意，专门。
4 著耳听：侧耳倾听，此处指对外界动静有所警觉。
5 若解：如果懂得，倘若能够。
6 昏昏：迷迷糊糊的状态，与“惺惺”相对。
7 安稳睡：安然入睡，心境平和无扰。
8 主翁：主人，指自我本心或主体精神。
9 方始：方才，才算是。
10 惺惺：清醒、机警的样子，佛教常用语，形容觉性明朗。
以上为【春困二绝】的注释。
评析
此诗以“春困”为题，实则借春日困倦之象，探讨“醒”与“睡”、“昏”与“惺”的哲学关系。表面写慵懒春眠之态，实则蕴含禅意：真正的清醒或许不在外在的警觉，而在内心的安顿。诗人通过反语与悖论式的表达，揭示出“大醒若昏”的哲理，体现宋代士人融合儒释道思想的精神境界。语言简淡，意境深远，是典型的宋人理趣诗风。
以上为【春困二绝】的评析。
赏析
此诗短短四句，构思精巧，以“春困”切入日常经验，却翻出新意。首句“诺惺庵里呼春困”，“诺惺”本求清醒，却反被春困所扰，已含讽刺。次句“特地回头著耳听”，写欲睡未睡之际对外界声响的敏感，生动刻画出困倦中的矛盾心理。后两句陡转：若能真正昏睡安稳，则主人才算“惺惺”，将“睡”与“醒”的界限打破，暗合禅宗“烦恼即菩提”之理。这种看似矛盾实则深刻的思辨，正是宋诗“理趣”的典型表现。全诗语言朴素，而意蕴绵长，耐人寻味。
以上为【春困二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语近而旨远，有禅家机锋”。
2 清·纪昀评范成大诗：“格调清峻，思致深婉，尤工绝句。”（见《四库全书总目提要》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及范成大时指出：“其晚年小诗，多寓理于景，不露筋骨而意味自深。”可为此诗参证。
4 《历代诗话》中未见直接评语，然类此“以睡明醒”之思，在宋人笔记中多有类似表述，如《冷斋夜话》载僧人语：“真眠者不梦，真醒者不言。”
5 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》指出：“宋人好以矛盾语揭示真理，此类‘反语见理’之作，实承禅宗公案而来。”可作此诗理论背景之解。
以上为【春困二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议