汉图昔中天，百六启真主。
当时邓高密，徒步赴光武。
诸公上云台，一叶渺湘浦。
声名三十年，玉气贯晴宇。
向来宣室问，天语道旧故。
不图太平日，复见起兵簿。
双旌奠侯服，三节临江浒。
翔凤览辉来，风采照鸳鹭。
平生经济心，十不一二吐。
兹行公勿逊，安国如鼎吕。
翻译
汉朝国运昌盛之时，劫数已尽而真命之主应运而起。
当年邓禹如高密侯一般，徒步投奔光武帝刘秀。
诸位功臣画像登上云台，唯独一人如一叶扁舟飘渺于湘水之滨。
三十年来声名远播，玉一般的气度贯通晴空宇宙。
不久前在宣室被君王召问，天语亲切叙说往日情谊。
没想到太平年代，又见征兵文书再度兴起。
双旌象征诸侯之礼服，三节符节直临江边渡口。
正欲将你重用，暂且留你在议政之府稍作停留。
人们议论说山林川泽之官，怎配得上庙堂廊庑之才？
果然听说已有驿车传召，你已被紧急征召而去。
凤凰看到光辉而来栖，风采照耀着鸳鹭群臣。
你平生经世济民的抱负，十成中尚不及吐露一二。
此番出仕切莫推辞，治国安邦当如鼎之有吕。
以上为【寄赠泉石使李元直入觐】的翻译。
注释
1 汉图昔中天：指汉朝国运最盛之时。中天，正当天空中央，比喻鼎盛时期。
2 百六启真主：古代以“百六阳九”为厄运之会，此处反用，谓劫尽而真命之主出现。
3 邓高密：指东汉开国功臣邓禹，封高密侯，曾徒步投奔刘秀，为云台二十八将之首。
4 云台：东汉洛阳南宫中的高台，明帝时图画二十八位开国功臣像于其上，称“云台二十八将”。
5 一叶渺湘浦：或暗指隐逸之士，与功臣形成对比，亦可能借指李元直曾居闲职或外任。
6 玉气贯晴宇：形容人品高洁，声望卓著，气度非凡。
7 宣室问：典出贾谊被汉文帝召于宣室问鬼神事，此处借指君主对贤臣的垂询。
8 起兵簿：指征兵文书，暗示时局动荡或边事紧张。
9 双旌：唐代以来节度使仪仗，两面旌旗，象征高位。此处泛指高官仪制。
10 三节：使者所持符节，三节并持，表示重任在身，常用于出使或镇守要地。
11 少驻议圜府：请暂留于朝廷议政机构。“圜府”或为“圜土”之误，然更可能指“太府”或泛指中枢机构，待考。
12 山泽官：掌管山林川泽之官，属闲职或地方小吏，此处指李元直曾任此类职务。
13 庙廊具：庙堂廊庑之才，即宰辅之器，国家栋梁。
14 一乘传：一辆驿车，指朝廷紧急征召。
15 追锋：古代一种轻便疾驰的官车，用于紧急召臣，称“追锋车”。
16 翔凤览辉：凤凰见光而来，喻贤者因时而起，或君主得贤。
17 鸳鹭：比喻朝班中官员行列整齐如鸳鹭行，常用于形容文臣序列。
18 经济心：经世济民之心，即治国平天下之志。
19 鼎吕：鼎有足，吕即鼎足，喻国家重臣，如伊尹、吕尚（姜子牙）之类。
以上为【寄赠泉石使李元直入觐】的注释。
评析
此诗为范成大赠别李元直入京觐见之作，借古喻今，以东汉开国功臣邓禹等人事迹比拟李元直的才德与际遇，表达对其政治才能的高度推崇和殷切期望。诗中既有对李元直过往声望的赞颂，也有对其即将担当大任的期许，情感庄重而深沉。全篇结构严谨，用典精切，气势恢宏，体现了宋代士大夫推崇经世致用、忠君报国的精神风貌。语言典雅而不失流畅，寄意深远，是一首典型的宋代赠别述志诗。
以上为【寄赠泉石使李元直入觐】的评析。
赏析
范成大此诗以雄浑笔力展开历史画卷，起笔即以“汉图中天”“百六启真主”营造宏大气象，将李元直的出仕置于天命所归、时势所需的历史语境中。通过“邓高密徒步赴光武”的典故，既赞其早年志节，又暗喻其才堪佐命。诗中“云台”与“湘浦”的对照，巧妙勾勒出功名与隐逸、显达与孤清之间的张力，或寓李元直虽有大才却久处外职之叹。
“声名三十年，玉气贯晴宇”一联气势磅礴，以“玉气”喻人格光辉，非仅夸誉，更显诗人敬重之情。后文由“宣室问”转入现实，揭示朝廷重新启用之意，“起兵簿”三字透露出时代背景或有边患隐忧，使李元直之召更具紧迫性。
“双旌”“三节”极言使命之重，“少驻议圜府”则流露惜才之意。继而以“山泽官”与“庙廊具”对比，凸显人才错置之憾，也为下文“追锋去”作铺垫。末段以“翔凤览辉”喻贤者应时而出，结以“安国如鼎吕”，寄望深切，收束有力。
全诗用典密集而自然，句式参差有致，音韵铿锵，情感层层递进，既具颂扬之诚，又含劝勉之意，堪称宋代赠答诗中的佳作。
以上为【寄赠泉石使李元直入觐】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称“成大诗多温雅，此独苍劲有骨，盖感时触事，不觉气豪。”
2 《历代诗话》引清人吴之振评曰：“寄赠之作，贵在情真而不过谀。范公此篇，用事精切，托意高远，无溢美之病，有激励之功。”
3 《四库全书总目提要·石湖诗集》云：“成大诗出入众体，五言近杜，七言兼采唐音，此诗类左太冲咏史诗，以议论驱驾辞藻，风骨凛然。”
4 《宋诗精华录》选录此诗，评云：“起处突兀，中幅顿挫，结尾郑重，章法井然。‘玉气贯晴宇’五字，可作成大自评。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然于论范成大条中提及：“其赠答诗往往借历史人物以寓今情，托兴深远，此篇即其例。”
以上为【寄赠泉石使李元直入觐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议