翻译
长满蓼草的沙洲与枫树遍布的水滨，原是昔日的离宫旧址；一湾清澈的涟漪环绕着九里之遥的行宫故地。纵然夏日阳光炽烈，却无处可施其炎热，只见青山环抱，碧水荡漾，水天相接，仿佛浮于虚空之中。
以上为【销夏湾】的翻译。
注释
1 蓼矶：长满蓼草的水边石滩。蓼，一种生于水边的草本植物。
2 枫渚：布满枫树的小洲。渚，水中小块陆地。
3 故离宫：过去的离宫，指帝王在都城外建造的行宫。此处暗示该地曾为皇家避暑之所。
4 一曲清涟：一道弯曲清澈的水波。涟，水面细波。
5 九里宫：指规模宏大的行宫，九里言其周遭范围之广，并非确数。
6 暑光：夏日强烈的阳光。
7 无著处：无处落脚，意为无法发挥作用，形容凉爽至极，暑气无法侵入。
8 浮空：水光与天空相接，仿佛漂浮于空中，形容水天一色、空明澄澈之景。
以上为【销夏湾】的注释。
评析
此诗为范成大描写江南夏日景致之作，以“销夏湾”为题，突出避暑胜地清凉宜人的特点。诗人借历史遗迹（离宫）与自然山水交融之景，抒写对清幽境界的赞美。全诗意境空灵，语言简练，通过对光影、山水布局的精妙刻画，表现出“无暑可侵”的清凉感受，体现出宋代山水诗注重理趣与景物融合的审美取向。
以上为【销夏湾】的评析。
赏析
范成大此诗以“销夏”为主题，巧妙结合历史遗迹与自然景观，营造出超脱尘俗的清凉意境。首句“蓼矶枫渚故离宫”，点出地点的历史背景，将自然景物与人文遗迹并置，赋予风景以时间深度。次句“一曲清涟九里宫”进一步描绘水域环绕宫苑的格局，突出其幽静深远。后两句笔锋转向感官体验：“纵有暑光无著处”以反衬手法强调此地之清凉，即便盛夏骄阳也难侵入；结句“青山环水水浮空”则以写意之笔勾勒出山环水抱、水天交融的空灵画面，令人顿生出世之想。全诗结构紧凑，意象清丽，体现了范成大晚年山水诗中追求静谧与理趣合一的艺术风格。
以上为【销夏湾】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗集》载：“成大晚年诗多清婉闲远，此《销夏湾》尤得山水之趣。”
2 《历代诗话》引清代吴之振语：“‘暑光无著处’五字，写尽清凉世界，非亲历者不能道。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过历史遗迹与自然环境的对照，表现人与自然和谐共处的理想境界。”
4 《范成大研究》指出：“此诗语言平实而意境高远，体现其‘平淡中见深致’的创作特色。”
以上为【销夏湾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议