翻译
镇南军的旌旗辉映着江边的高地，你入幕府为僚属，如今已成为座中宾客之首。秋夜城中月色昏暗，巡更的击柝声也渐渐稀少；清晨云霞飞动，厅堂之上正挥毫书写文书。长亭饯别的酒已饮尽，送别的歌声唱过三叠；半夜溪水暴涨，一篙撑破雨幕前行。莫要沉溺于阳关以西更远的路途，九重关隘之后的归途上，终将踏着金鳌般的祥瑞步步高升。
以上为【送施元光赴江西幕府】的翻译。
注释
1 镇南：指镇南军，唐宋时方镇名，治所在洪州（今江西南昌），此处代指江西地区。
2 旌旆：泛指军中旗帜，象征军政权力。
3 江皋：江岸之地。皋，水边的高地。
4 入幕：指进入地方军政长官的幕府任职。
5 客最高：指在幕府宾客或僚属中地位最为尊崇。
6 击柝：古代夜间巡逻敲打木梆报时，代指警戒事务。
7 稀击柝：言秋夜安宁，巡更之声稀少，暗示政事清平。
8 朝栋：早晨的厅堂，指官署办公之所。
9 挥毫：执笔写作，指处理文书政务。
10 长亭：古代设于道旁供行人休息或饯别的亭舍，常为送别之地。
11 歌三叠：指《阳关三叠》古曲，唐代以来常用作送别之歌。
12 溪深雨一篙：形容夜雨中乘舟而行，溪水上涨，需用力撑篙。
13 阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，汉唐时为西出要道，后泛指遥远边地。
14 更西路：进一步向西行进，喻指远赴边地或久滞他乡。
15 九关：原指天门九重，此处借喻朝廷或仕途中的重重关隘，亦可解为艰难险阻。
16 金鳌：神话中海中巨龟或鳌鱼，传说其背负仙山，后世以“踏鳌”比喻科第登第或位极人臣，如“独占鳌头”。
以上为【送施元光赴江西幕府】的注释。
评析
此诗为范成大送别友人施元光赴江西幕府所作，融写景、叙事、抒情于一体，既表达惜别之情，又寄予殷切期望。前两联写施元光仕途得意、才名卓著，描绘出幕府生活的清雅与繁忙；后两联转入离别场景，借“长亭”“歌三叠”“雨一篙”等意象渲染离愁，尾联则笔锋一转，劝勉友人不必久恋远行，终将荣归。全诗格调高华，用典自然，情感真挚而不伤感，体现了宋代士大夫间赠别诗的典型风貌。
以上为【送施元光赴江西幕府】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联点题，以“镇南旌旆”开篇，气势恢宏，凸显施元光所赴之地的重要与自身地位的显赫。“照江皋”三字既写实景，又暗喻其德业光辉。颔联对仗工整，一写夜景之静谧，一写晨务之勤勉，“稀击柝”见治安有序，“剩挥毫”显才思不竭，侧面烘托主人公的才干与幕府的清要。颈联转入送别场景，情韵悠长：“长亭酒尽”写饯行之终，“歌三叠”添离愁之婉转；“半夜溪深”转写旅途艰险，“雨一篙”以动态画面收束，意境苍茫。尾联宕开一笔，由实转虚，劝慰友人勿恋远方，终将功成归来，“踏金鳌”之喻豪迈昂扬，赋予全诗积极向上的格调。整体语言典雅凝练，意象丰富，兼具唐诗之韵致与宋诗之理趣。
以上为【送施元光赴江西幕府】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“辞气雍容，寓意深远，送别而不作悲酸语，有大臣风范”。
2 清代纪昀评范成大诗“善以清丽之笔写宦游之情，此篇‘月暗云飞’一联，尤见静中生意”。
3 《历代诗话》引吴之振语：“‘半夜溪深雨一篙’，七字中有画，非亲历江湖者不能道。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及范成大赠别诗时指出：“其送人入幕之作，多劝以持重守正，兼寓仕途期许，风格温厚，不同于一般应酬之作。”
以上为【送施元光赴江西幕府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议