翻译
落花铺满城中，细雨纷纷，雨后云层厚重，天色阴沉。
我驱车匆匆赶路，究竟有什么急事？街巷泥泞，深达三尺。
平生喜爱那轻便的渔船，渔人敲击船板的清音令人心旷。
如今为斗升之禄苦苦奔走，怀揣名帖冒雨前去拜谒。
归来后闭门独卧，一枕安眠，其价值胜过千金。
写诗告知邻里，聊以自慰，请不要讥笑我心胸狭隘。
以上为【雨中报谒呈刘韶美侍郎】的翻译。
注释
1 雨中报谒：在雨中前往拜访他人，多指下级拜见上级。
2 刘韶美侍郎：刘珙，字韶美，南宋官员，曾任侍郎，与范成大交好。
3 花落满城雨：落花随雨飘零，遍布城中，点明时节为暮春。
4 雨馀云重阴：雨后天空仍被浓云覆盖，天气阴沉。
5 有底急：有何急事，反问语气，表达对匆忙出行的不解与厌倦。
6 巷泥三尺深：形容道路泥泞难行，极言出行之艰。
7 黄篾舫：用竹篾编织的小船，代指渔舟，象征隐逸生活。
8 渔榔：渔人敲击船帮以惊鱼入网的木棒，此处指渔歌或渔隐之乐。
9 斗升得苦相：为微薄俸禄而辛苦奔走。“斗升”喻微少之禄。
10 怀刺冲愁霖：怀揣名帖冒雨前往拜谒。“刺”即名片，“愁霖”指令人烦忧的连绵雨。
以上为【雨中报谒呈刘韶美侍郎】的注释。
评析
此诗通过描写雨中拜谒的艰辛与归家后的宁静，表达了诗人对官场应酬的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中“驱车有底急”与“归来掩关卧”形成鲜明对比，凸显出仕途奔波之苦与内心安宁之贵。末句“幸勿讥褊心”看似自辩，实则透露出诗人内心的矛盾与无奈：既不能彻底摆脱世俗牵绊，又渴望精神上的超脱。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了范成大晚年对人生境界的深刻体悟。
以上为【雨中报谒呈刘韶美侍郎】的评析。
赏析
本诗以“雨”为背景贯穿始终，既是自然之景，亦是心境之映照。开篇“花落满城雨”营造出凄清氛围，暗示春光将尽、人生迟暮之感。中间四句写现实窘境：为仕途微利不得不冒雨奔走，泥深路滑，身心俱疲。而“平生黄篾舫”一句陡转，回忆起昔日向往的渔隐生活，与当下形成强烈反差。
“斗升得苦相，怀刺冲愁霖”对仗工整，情感沉郁，揭示了士人在仕隐之间的挣扎。结尾“一枕直兼金”化用典故，强调安眠之贵，实则是对心灵自由的珍视。全诗由外景入内情，由动趋静，结构紧凑，意境深远。语言看似平淡，却蕴含深厚的人生感慨，展现了范成大晚年诗风趋于简淡而意蕴愈深的特点。
以上为【雨中报谒呈刘韶美侍郎】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》：“此诗语浅而意深，于琐事中见怀抱，成大晚岁之作，多此类。”
2 《历代诗话》引清人吴骞评：“‘驱车有底急’五字，写出宦途机械，不啻声声叹惋。”
3 《范成大研究资料汇编》引《四库全书总目提要》：“成大诗能兼众体，尤长于模写物情，此作状雨行之困顿，如在目前。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“诗中‘黄篾舫’与‘怀刺’对照，理想与现实冲突分明，末以‘一枕’收束，归于内心自守，立意高远。”
以上为【雨中报谒呈刘韶美侍郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议