翻译
多少蝼蚁与王侯,自古至今都归于同一座坟丘。纵使功名显赫震动天下,百年之后也不过如蜗牛两角般渺小短暂。
以上为【次韵乐先生吴中见寄八首】的翻译。
注释
1 蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,常用来比喻卑微之人,此处与王侯对照,强调生命本质的平等。
2 王侯:泛指权贵高官,象征世俗尊荣。
3 往古来今:从古至今,指时间的绵延。
4 一丘:同一座山丘,即坟墓,意谓死后同归黄土。
5 遮莫:尽管、任凭,表示让步语气。
6 功名掀宇宙:形容功业名声极大,震动天地。
7 百年:指人的一生寿命。
8 两角寄蜗牛:用《庄子·则阳》中“触氏与蛮氏战于蜗牛之角”典故,比喻世间争斗极其渺小可笑。
9 次韵:按照原诗的韵脚和次序唱和作诗。
10 乐先生:范成大的友人,生平不详,吴中为其居地。
以上为【次韵乐先生吴中见寄八首】的注释。
评析
此诗为范成大次韵酬答友人之作,借吴中寄怀抒发对人生、功名的深刻思考。诗人以冷峻超然的笔调,将蝼蚁与王侯并置,打破贵贱之别,指出无论身份高低,终将归于尘土。后两句进一步以“蜗牛两角”的典故比喻世间争名夺利的虚妄,体现出浓厚的道家思想色彩和人生虚无感。全诗语言简练,意境深远,寓哲理于形象之中,表达了诗人看破世情、淡泊名利的人生态度。
以上为【次韵乐先生吴中见寄八首】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代哲理诗,融合了历史观照与个体感悟。首句“几多蝼蚁与王侯”以强烈对比开篇,将微小生物与权贵并列,形成视觉与心理上的冲击,凸显生死面前人人平等的主题。第二句“往古来今共一丘”承接自然,以“一丘”点明死亡的终极归宿,强化了人生无常之感。后两句转入议论,借助“蜗牛两角”的寓言,把宏大的功名追求还原为荒诞可笑的争斗,极具讽刺意味。全诗结构紧凑,前两句写实写景,后两句说理抒怀,层层递进,展现出宋人以理入诗的典型风格。语言质朴而意蕴深长,体现了范成大晚年诗风趋于清淡、内省的特点。
以上为【次韵乐先生吴中见寄八首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》:“语极冷隽,寓意深远,非阅历世事者不能道。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语:“范石湖此等诗,得力于庄列,能以小喻大,以常达玄。”
3 《四库全书总目提要·石湖集》:“成大诗清新婉丽,格调高远,尤善融哲理于景物。”
4 钱钟书《宋诗选注》:“借蜗角之争发千古之叹,视功名如梦幻,态度清醒而悲悯。”
以上为【次韵乐先生吴中见寄八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议