美芹十论 · 详战第十

měi qín shí lùn xiáng zhàn dì shí。

美芹十论 · 详战第十。

xīn qì jí。

辛弃疾。

chén wén chī xiāo bù míng，

臣闻鸱枭不鸣，

yào fēi xiáng qín chái láng bù shì，

要非祥禽；豺狼不噬，

yào fēi rén shòu。

要非仁兽。

cǐ lǔ rén wú wèi dòng ér chén gù jiāng yǐ lùn zhàn。

此虏人吴未动而臣固将以论战。

hé zé wǒ wú ěr zhà，

何则？我无尔诈，

ěr wú wǒ yú。

尔无我虞。

rán hòu liǎng guó kě shì yǐ dìng méng，

然后两国可恃以定盟，

ér shēng líng kě shì yǐ mǐ bīng。

而生灵可恃以弭兵。

jīn bǐ cháng yǒu zhà wǒ zhī qíng，

今彼尝有诈我之情，

ér wǒ yì yǒu yú bǐ zhī bèi，

而我亦有虞彼之备，

yī zhà yī yú，

一诈一虞，

wèi tiān xià bù zhì yú zhàn zhě，

谓天下不至于战者，

huò yě。

惑也。

míng zhī tiān xià zhī bì zhàn，

明知天下之必战，

zé chū bīng yǐ gōng rén yǔ zuò ér dài rén zhī gōng yě，

则出兵以攻人与坐而待人之攻也，

shú wèi lì zhàn rén zhī dì yǔ tuì ér zì zhàn qí dì zhě，

孰为利？战人之地与退而自战其地者，

shú wèi dé jūn zhī bù miǎn yú zhàn，

孰为得？均之不免于战，

mò ruò xiān chū bīng yǐ zhàn rén zhī dì，

莫若先出兵以战人之地，

cǐ gù tiān xià zhī zhì quán bīng jiā zhī shàng cè ér wēi chén zhī suǒ yǐ gǎn wàng lùn yě。

此固天下之至权、兵家之上策而微臣之所以敢妄论也。

xiáng zhàn zhī shuō nài hé xiáng qí suǒ zhàn zhī dì yě。

详战之说奈何？详其所战之地也。

bīng fǎ yǒu jiǔ dì，

兵法有九地，

jiē yīn dì ér wèi zhī shì。

皆因地而为之势。

bù xiáng qí dì bù zhī qí shì zhě wèi zhī làng zhàn。

不详其地、不知其势者谓之「浪战」。

gù dì yǒu xiǎn yì yǒu qīng zhòng。

故地有险易、有轻重。

xiān qí yì zhě，

先其易者，

xiǎn yǒu suǒ bù gōng pò qí zhòng zhě，

险有所不攻；破其重者，

qīng yǒu suǒ bù qǔ。

轻有所不取。

jīn rì zhōng yuán zhī dì，

今日中原之地，

qí xíng yì qí shì zhòng zhě，

其形易、其势重者，

guǒ ān zài zāi yuē shān dōng shì yě。

果安在哉？曰：山东是也。

bù dé shān dōng zé hé běi bù kě qǔ，

不得山东则河北不可取，

bù dé hé běi zé zhōng yuán bù kě fù。

不得河北则中原不可复。

cǐ dìng shì，

此定势，

fēi yì shuō yě。

非臆说也。

gǔ rén wèi yòng bīng rú cháng shān zhī shé，

古人谓用兵如常山之蛇，

jī qí shǒu zé wěi yīng，

击其首则尾应，

jī qí wěi zé shǒu yīng，

击其尾则首应，

jī qí shēn zé shǒu wěi jù yīng。

击其身则首尾俱应。

chén qiè xiào zhī，

臣窃笑之，

fū jī qí wěi zé shǒu yīng jī qí shēn zé shǒu wěi jù yīng，

夫击其尾则首应、击其身则首尾俱应，

gù yě ruò jī qí shǒu zé sǐ yǐ，

固也；若击其首则死矣，

wěi suī yīng，

尾虽应，

qí yōng yǒu jì hū fāng jīn shān dōng zhě，

其庸有济乎？方今山东者，

lǔ rén zhī shǒu，

虏人之首，

ér jīng luò guān xiá zé qí shēn qí wěi yě。

而京洛关陜则其身其尾也。

yóu tài shān ér běi，

由泰山而北，

bù qiān èr bǎi lǐ ér zhì yàn，

不千二百里而至燕，

yàn zhě lǔ rén zhī cháo xué yě。

燕者虏人之巢穴也。

zì hé shī gù dào，

自河失故道，

hé shuò wú zhuó liú zhī zǔ，

河朔无浊流之阻，

suǒ wèi qiān èr bǎi lǐ zhě cóng zhěn xí shàng guò shī yě。

所谓千二百里者从枕席上过师也。

shān dōng zhī mín jìn yǒng ér xǐ luàn，

山东之民劲勇而喜乱，

lǔ rén yǒu shì cháng xiān qióng shān dōng zhī mín，

虏人有事常先穷山东之民，

tiān xià yǒu biàn ér shān dōng yì cháng shǒu tiān xià zhī huò。

天下有变而山东亦常首天下之祸。

zhì qí suǒ wèi bèi biān zhī bīng，

至其所谓备边之兵，

jiào zhī tā chǔ，

较之他处，

shān dōng hào wèi jiǎn lüè。

山东号为简略。

qiě qí dì yú yàn wèi jìn，

且其地于燕为近，

ér qí mín sù xǐ luàn，

而其民素喜乱，

bǐ fāng qióng qí mín jiǎn qí bèi，

彼方穷其民、简其备，

qǐ zhēn shí tiān xià zhī shì yě zāi。

岂真识天下之势也哉。

jīn fū èr rén xiāng bó，

今夫二人相搏，

tòng qí xīn zé shǒu zú wú qiáng lì liǎng zhèn xiāng chí，

痛其心则手足无强力；两阵相持，

zào qí yíng zé shì zú wú dòu xīn。

噪其营则士卒无斗心。

gù chén yǐ wéi bīng chū mù yáng hǎi zhōu shǔ xiàn zé shān dōng zhǐ rì kě xià，

固臣以为兵出沐阳〔海州属县〕则山东指日可下，

shān dōng yǐ xià zé hé shuò bì wàng fēng ér zhèn，

山东已下则河朔必望风而震，

hé shuò yǐ zhèn zé yān shān zhě chén jiāng shǐ zhī sāi nán mén ér shǒu。

河朔已震则燕山者臣将使之塞南门而守。

qǐng shì yán qí shuō lǔ rén liè tún zhì shù，

请试言其说： 虏人列屯置戍，

zì huái yáng yǐ xī，

自淮阳以西，

zhì yú qiān lǒng hǎi zhōu fáng yù qù chù，

至于汧陇〔海州防御去处，

gù cǐ bù lùn，

故此不论〕，

zá nǚ zhēn bó hǎi qì dān zhī bīng bù mǎn shí wàn。

杂女真、渤海、契丹之兵不满十万。

guān zhōng luò yáng jīng shī sān chù，

关中、洛阳、京师三处，

bǐ yǐ wéi xíng shì zuì zhòng zhī dì。

彼以为形势最重之地。

fáng zhī wéi shèn shēn，

防之为甚深，

bèi zhī bù shèn mì，

备之不甚密，

kě yīn qí wéi zhòng，

可因其为重，

dà wéi zhī míng yǐ xìn zhī。

大为之名以信之。

yáng bīng yú chuān shǔ，

扬兵于川蜀，

zé yuē guān lǒng qín hàn gù dū，

则曰：「关陇秦汉故都，

bǎi èr zhī xiǎn。

百二之险。

wú bù kě yǐ bù zhēng。

吾不可以不争。

yáng bīng yú xiāng yáng，

」扬兵于襄阳，

zé yuē luò yáng wú zǔ zōng líng qǐn zhī jiù，

则曰：「洛阳吾祖宗陵寝之旧，

fèi sì jiǔ yǐ，

废祀久矣，

wú bù kě yǐ bù qǔ。

吾不可以不取。

yáng bīng yú huái xī，

」扬兵于淮西，

zé yuē jīng shī wú zōng miào shè jì jī běn yú cǐ，

则曰：「京师吾宗庙社稷基本于此，

wú bù kě yǐ bù fù。

吾不可以不复。

duō wèi jīng qí jīn gǔ zhī xíng，

」多为旌旗金鼓之形，

yáng wèi zhì zài bì qǔ zhī shì，

佯为志在必取之势，

yǐ zhèn guān zhōng，

已震关中，

yòu hài luò yáng yǐ hài luò yáng，

又骇洛阳；以骇洛阳，

yòu shēng jīng shī。

又声京师。

bǐ jiàn wú xíng jì wú shì，

彼见吾形、忌吾势，

bì yǐ shí wàn zhī bīng ér jù sān dì，

必以十万之兵而聚三地，

qiě yán biān jùn xiàn yì bì jiē shǒu ér hòu kě，

且沿边郡县亦必皆守而后可，

shì wèi wú suǒ bù bèi zé wú suǒ bù guǎ。

是谓无所不备则无所不寡。

rú cǐ zé yān shān zhī wèi bīng shān dōng zhī hù mín nǚ zhēn shān dōng zhī tún tián zhě bù mǎn sān wàn，

如此则燕山之卫兵、山东之户民〔女真山东之屯田者不满三万，

cǐ bīng bù jù kě yòng。

此兵不俱可用。

zhōng yuán zhī qiān jūn，

〕、中原之签军，

jīng jiǎ ruì bīng bì jǔ yǐ zhì，

精甲锐兵必举以至，

wú nǎi yǐ xíng sǒng zhī shǐ bù dé jù qù，

吾乃以形耸之使不得遽去，

yǐ shì liú zhī shǐ bù dé suì xiū，

以势留之使不得遂休，

zé shān dōng zhī dì gù xū yì yě。

则山东之地固虚邑也。

shān dōng suī xū，

山东虽虚，

qiè jì qīng mì yí hǎi zhī bīng yóu yǒu shù qiān，

切计青、密、沂、海之兵犹有数千，

wǒ yǐ yán hǎi zhàn jiàn chí tū yú dēng lái yí mì zī huái zhī jìng，

我以沿海战舰驰突于登莱沂密淄淮之境，

bǐ shù qiān bīng zhě jǐn fēn yú tún shǒu yǐ。

彼数千兵者尽分于屯守矣。

shān dōng chéng xū，

山东诚虚，

dào zéi bì qǐ，

盗贼必起，

wú yòu qún dào zhī bīng shǐ zhī kuì liè mǐn chū ér bì xià xú zé yī xiāo jiàng，

吾诱群盗之兵使之溃裂皿出；而陛下徐择一骁将，

yǐ bīng wǔ wàn，

以兵五万，

bù qí xiāng bàn，

步骑相半，

gǔ xíng ér qián，

鼓形而前，

bù sān rì ér zhì yǎn yùn zhī jiāo，

不三日而至兖郓之郊，

chén bù zhī shān dōng zhū jùn jiāng shuí wèi wáng shī dí zāi shān dōng yǐ dìng，

臣不知山东诸郡将谁为王师敌哉！山东已定，

zé xiū shì mò mǎ，

则休士秣马，

hào zhào zhōng yì，

号召忠义，

jiào yǐ zhàn shǒu，

教以战守，

rán hòu chuán xí hé shuò zhū jùn，

然后传檄河朔诸郡，

xú yǐ bīng niè qí hòu，

徐以兵蹑其后，

cǐ nǎi hán xìn suǒ yǐ pò zhào ér jǔ yàn yě。

此乃韩信所以破赵而举燕也。

tiān xià zhī rén zhī wáng shī huī fù zhī yì jiān，

天下之人知王师恢复之意坚，

lǔ rén pò miè zhī xíng zhe，

虏人破灭之形著，

zé qì dān zhū guó rú wō wò zhè bā zhī shì bì yǒu xiāng yà ér qǐ zhě。

则契丹诸国如窝斡、鹧巴之事必有相轧而起者。

cǐ chén suǒ yǐ shǐ yān shān sāi nán mén ér shǒu yě。

此臣所以使燕山塞南门而守也。

bǐ lǔ rén sān lù bèi biān zhī bīng jiāng běi guī yǐ zì wèi yé wú yǐ zhì qí guī lù，

彼虏人三路备边之兵将北归以自卫耶？吾已制其归路，

bǐ yòu yú huái xī xiāng yáng chuān shǔ zhī bīng，

彼又虞淮西、襄阳、川蜀之兵，

wèi kě shì ér qù yě。

未可释而去也。

yì wèi zhàn yǔ shǒu yé fù xīn yǐ kuì，

抑为战与守耶？腹心已溃，

rén zì jiě tǐ，

人自解体，

wú yòu bàn tú chū qí bèi ér jiā jī zhī。

吾又半途出其背而夹击之。

dāng cǐ zhī shí，

当此之时，

bì xià zhù chéng ér jiàng qí bīng yì kě qū ér zhī běi，

陛下筑城而降其兵亦可；驱而之北，

fǎn yòng qí fēng yì kě zòng zhī shǐ guī，

反用其锋亦可；纵之使归，

bù yú，

不虞，

ér hòu jī zhī yì kě。

而后击之亦可。

chén zhī tiān xià bù zú dìng yě。

臣知天下不足定也。

rán hǎi dào yǔ sān lù zhī bīng，

然海道与三路之兵，

jiāng bù bì jiē yǒng，

将不必皆勇，

shì bù bì jiē ruì。

士不必皆锐。

gài chén jiāng yǐ hǎi dào sān lù zhī bīng wèi zhèng，

盖臣将以海道三路之兵为正，

ér yǐ shān dōng wèi qí qí zhě yǐ qiáng，

而以山东为奇；奇者以强，

zhèng zhě yǐ ruò ruò zhě qiān zhì zhī shī，

正者以弱；弱者牵制之师，

ér qiáng zhě bì qǔ zhī bīng yě。

而强者必取之兵也。

gǔ zhī yòng bīng zhě，

古之用兵者，

táng tài zōng qí zhī cǐ yǐ，

唐太宗其知此矣，

cháng yuē wú guān xíng zhèn xíng shì，

尝曰：「吾观行阵形势，

měi zhàn bì shǐ ruò cháng yù qiáng qiáng cháng yù ruò。

每战必使弱常遇强、强常遇弱。

dí yù wú ruò，

敌遇吾弱，

zhuī bēn bù guò shù shí bǎi bù wú jī dí ruò，

追奔不过数十百步；吾击敌弱，

cháng tū chū zì bèi fǎn gōng zhī，

常突出自背反攻之，

yǐ shì bì shèng。

以是必胜。

rán cǐ tè tài zōng yòng zhī yú yī zhèn jiān ěr。

」然此特太宗用之于一阵间耳。

chén yǐ wéi tiān xià zhī shì，

臣以为天下之势，

bì shí jī xū，

避实击虚，

bù guò rú shì。

不过如是。

gǒu yuē bù rán，

苟曰不然，

yǐ jiāng qū jiān xī ruì yóu sān lù yǐ jìn，

以将驱坚悉锐由三路以进，

cùn nǎng chǐ qǔ wèi huī fù zhī móu，

寸攮尺取为恢复之谋，

zé wú bīng wèi lǔ ruò jiǔ yǐ，

则吾兵为虏弱久矣，

zhòu ér yòng zhī wèi cháng bù bài。

骤而用之未尝不败。

jìn rì fú lí zhī zhàn shì yě。

近日符离之战是也。

jiǎ shè bì xià yī jǔ ér qǔ jīng luò，

假设陛下一举而取京洛，

zài jǔ ér fù guān xiá，

再举而复关陜，

bǐ jiāng nán jué dà hé xià yàn jì zhī jiǎ，

彼将南绝大河下燕蓟之甲，

dōng yú sì shuǐ cáo shān dōng zhī sù，

东于泗水漕山东之粟，

bì xià zhī jiàng shuài shuí yǔ shǒu cǐ nǎng zhě sān jīng zhī yì shì yě。

陛下之将帅谁与守此？曩者三京之役是也。

jiè néng shǒu zhī，

借能守之，

zé hé běi yóu wèi bìng hé běi wèi bìng，

则河北犹未病；河北未病，

zé cí xióng yóu wèi jué yě。

则雌雄犹未决也。

yǐ shì cè zhī，

以是策之，

bì xià qí zhī zhī yǐ。

陛下其知之矣。

xī hán xìn qǐng yú gāo zǔ，

昔韩信请于高祖，

yuàn yǐ sān wàn rén běi jǔ yān zhào，

愿以三万人北举燕赵，

dōng jī qí，

东击齐，

nán jué chǔ zhī liáng dào，

南绝楚之粮道，

ér xī huì yú xíng yáng。

而西会于荥阳。

gěng yǎn yán yú guāng wǔ，

耿弇言于光武，

yù xiān dìng yú yáng，

欲先定渔阳，

qǔ zhuō jùn，

取涿郡，

hái shōu fù píng，

还收富平，

ér dōng xià qí。

而东下齐。

jiē yuè rén zhī dōu ér móu rén zhī guó，

皆越人之都而谋人之国，

èr zi bù yǐ wéi nán néng，

二子不以为难能，

ér gāo zǔ guāng wǔ bù yǐ wéi kě yí，

而高祖光武不以为可疑，

zú jí zhī yǐ qǔ tiān xià zhě，

卒藉之以取天下者，

jiàn zhī míng ér cè zhī shú yě。

见之明而策之熟也。

yóu jīn guān zhī，

由今观之，

shǐ gāo zǔ guāng wǔ bù xìn qí yán，

使高祖光武不信其言，

zé èr zi wèi miǎn wèi kuáng。

则二子未免为狂。

hé zhě luò luò ér nán hé yě。

何者？落落而难合也。

rú chén zhī lùn，

如臣之论，

yān zhī bù yǒu wèi chén wèi kuáng zhě hū suī rán，

焉知不有谓臣为狂者乎！虽然，

chén yòu yǒu yī shuō yān。

臣又有一说焉。

wèi bì xià zhōng yán zhī chén qián suǒ wèi bīng chū shān dōng zé shān dōng zhī mín bì pàn lǔ yǐ wéi wǒ yīng，

为陛下终言之： 臣前所谓兵出山东则山东之民必叛虏以为我应，

shì bù zhàn ér kě dìng yě。

是不战而可定也。

yì zhě bì yuē xīn sì zhī suì，

议者必曰：「辛巳之岁，

shān dōng zhī biàn yǐ dà yǐ，

山东之变已大矣，

rán zhōng wú yī rén wéi cháo tíng shǒu chǐ cùn tǔ yǐ jī zhōng xīng zhě，

然终无一人为朝廷守尺寸土以基中兴者，

hé yě chén zhī shuō yuē běi fāng jùn xiàn，

何也？」臣之说曰：「北方郡县，

kě shǐ wèi bīng zhě jiē chú lí zhī mín，

可使为兵者皆锄犁之民，

kě shǐ yǐ yòng cǐ bīng ér chéng shì zhě，

可使以用此兵而成事者，

fēi jūn fǔ zhī qíng zú zé xiàn yì zhī gōng bīng yě。

非军府之黥卒则县邑之弓兵也。

hé zé chú lí zhī mín，

」何则？锄犁之民，

guǎ móu ér yì jù，

寡谋而易聚，

jù bài ér qīng dí，

惧败而轻敌，

shǐ zhī jiān zhàn ér chí jiǔ zé bài yǐ。

使之坚战而持久则败矣。

ruò fú qíng zú zhī yǔ gōng bīng，

若夫黥卒之与弓兵，

bǐ jiē jū háng wǔ，

彼皆居行伍，

zǒu guān fǔ，

走官府，

jiē zhī zhǐ hū háo lìng zhī bù kě fàn，

皆知指呼号令之不可犯，

ér wèi zhī zhǎng zhě gèng zhàn shǒu，

而为之长者更战守，

qí bù qǔ yì rěn shú yú qí shǎng fá jìn tuì zhī quán。

其部曲亦稔熟于其赏罚进退之权。

jiàn yán zhī chū，

建炎之初，

rú kǒng yàn zhōu lǐ chéng bèi，

如孔彦舟、李成辈，

shā zhǎng lì，

杀长吏，

qū liáng mín，

驱良民，

jiāo gù ér bù sàn zhě jiē cǐ bèi yě。

胶固而不散者皆此辈也。

rán xīn sì zhī suì hé yǐ bù biàn yuē dōng běi zhī sú shàng qì ér chǐ xià rén。

然辛巳之岁何以不变？曰：「东北之俗尚气而耻下人。

dàng shì shí，

当是时，

gěng jīng wáng yǒu zhí bèi fèn bì lǒng mǔ，

耿京王友直辈奋臂陇亩，

yǐ xiān zhī ér qǐ，

已先之而起，

bǐ bù kěn fǔ shǒu tīng mìng yǐ wéi nóng fū xià，

彼不肯俯首听命以为农夫下，

gù níng yīng chéng ér shǒu，

故宁撄城而守，

yǐ xū wáng shī ér zì wèi gōng yě。

以须王师而自为功也。

chén cháng chuāi liàng cǐ cáo jiān yǒu háo jié kě yǔ lì shì zhě，

」臣常揣量此曹间有豪杰可与立事者，

rán lǔ rén báo zhī ér bù yǐ zhàn，

然虏人薄之而不以战，

zì fēi tǔ mù zhī xīng zhù guān lì zhī ā wèi，

自非土木之兴筑、官吏之呵卫，

jiē bù fù yòng。

皆不复用。

bǐ qí sī yī dàn zhī biàn yǐ chěng fū píng xī yì kuài yǒng hàn zhī qì，

彼其思一旦之变以逞夫平昔悒快勇悍之气，

yì shèn yú chú lí zhī mín。

抑甚于锄犁之民。

rán ér jì shēn lǜ yuǎn，

然而计深虑远，

fēi jiàn wáng shī zé wèi kěn qīng fā。

非见王师则未肯轻发。

bì xià chéng yǐ bīng rù qí jìng，

陛下诚以兵入其境，

bǐ jiāng kāi mén yíng jiàng，

彼将开门迎降，

wéi kǒng hòu ěr。

惟恐后耳。

dé mín ér kě yǐ shǐ zhī jiāng，

得民而可以使之将，

dé chéng ér kě yǐ shǐ zhī shǒu，

得城而可以使之守，

fēi yú cǐ yān zé zhī，

非于此焉择之，

wèi jiàn qí kě yě。

未见其可也。

gù chén yú xiáng zhàn zhī wèi ér bèi lùn zhī。

故臣于详战之未而备论之。

以上为【美芹十论 · 详战第十】的拼音版。