翻译
桑树的树荫已经消失殆尽，麦子的穗头整齐地生长着。每年在江边听到黄莺鸣叫总是来得较晚。比不上清晨风中鹎鵊鸟的啼鸣，从迎春时节一直啼叫到送春时节。
以上为【五月闻莺二首】的翻译。
注释
1 桑阴净尽：桑树叶茂形成的树荫已因叶片长大或季节变化而显得稀疏或“干净”，指初夏时节桑叶繁盛，遮蔽减少，亦可理解为桑阴已过最浓之时。
2 麦头齐：麦穗长出，整齐划一，形容麦苗成熟初期的景象，点明时节为初夏。
3 江上闻莺每岁迟：每年在江边听到黄莺鸣叫都来得较晚，暗示地域气候特点或诗人个人感受。
4 不及：比不上。
5 晓风：清晨的风。
6 鹎鵊（bēi jiá）：鸟名，即“催耕鸟”，俗称“铁雀”或“婆饼焦”，其鸣声似“割麦插禾”，古人认为其啼叫预示农时，多见于春末夏初。
7 迎春啼到送春时：从春天开始一直叫到春天结束，形容其鸣叫时间之长，也象征对春的守候。
以上为【五月闻莺二首】的注释。
评析
本诗为范成大《五月闻莺二首》之一，以简洁清新的语言描绘初夏江南的自然景象，通过“闻莺”这一意象，抒发对春光流逝的细腻感受。诗人将黄莺与鹎鵊对比，突出后者啼鸣持久、贯穿春时的特点，暗含对生命活力与时间流转的感慨。全诗情景交融，语言质朴而意味隽永，体现了范成大田园诗作中善于捕捉自然细节、寓情于景的艺术风格。
以上为【五月闻莺二首】的评析。
赏析
此诗以“闻莺”为题眼，实则借莺与鹎鵊的对比，表达对春去夏来的敏锐感知。首句“桑阴净尽麦头齐”勾勒出一幅典型的江南初夏图景：桑林茂密，麦田齐整，农事正忙。次句“江上闻莺每岁迟”流露出诗人对黄莺姗姗来迟的轻微遗憾，也暗含对春光短暂的惋惜。后两句笔锋一转，以“不及”引出鹎鵊鸟，强调其从“迎春”到“送春”的持续啼鸣，不仅形成声音上的对照，更在时间维度上拓展了诗意——鹎鵊的叫声仿佛贯穿整个春季，成为季节变迁的见证者。这种对比既体现诗人对自然物候的细致观察，也寄寓了对生命力坚韧不息的赞美。全诗语言平实，意境清新，体现了范成大晚年田园诗作中“平淡中见深远”的艺术特色。
以上为【五月闻莺二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》载：“成大诗务白描，不尚雕饰，而情致宛然。”
2 清代纪昀评范成大诗云：“清新婉峭，格调高逸，尤长于模山范水。”
3 钱钟书《宋诗选注》称：“范成大写景抒情，能于寻常处见新意，语近情遥。”
4 《四库全书总目提要》评其诗：“格调清新，意境悠远，足称大家。”
5 陈衍《宋诗精华录》选录范诗多首，谓其“能以田园入诗，而不失风雅”。
以上为【五月闻莺二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议