翻译
元宵佳节，万家灯火，罗绮争艳，喧闹非凡，欢乐的盛事齐聚于锦江之畔。街道上兰烛连绵，千对灯盏灿烂辉煌，今夜的明月也格外圆满。恰逢蜀地春日寻芳之时，又正值摩陀罗供奉佛祖的吉日。人群熙攘，或醒或醉，洋溢着节日的欢愉，此时此景，不禁令人回想起往昔相似的风景与情怀。
以上为【上元观灯】的翻译。
注释
1 万家罗绮：形容节日中人们穿着华美的服饰，家家户户盛装出行。罗绮，丝织品，代指华丽衣裳。
2 竞喧阗：争相喧哗热闹。喧阗，喧闹之声。
3 锦川：指锦江，流经成都，此处代指成都城。
4 兰烛连衢：香兰味的蜡烛遍布街道。兰烛，饰有香料或形如兰草的灯烛；衢，街道。
5 千对烂：千对灯火灿烂辉煌。
6 冰轮：比喻皎洁的月亮。
7 蜀国寻春日：指在蜀地（今四川）春日踏青游赏的时节。
8 摩陀供佛天：指佛教节日，可能与“摩陀罗会”或某种地方性佛事活动相关，为供佛祈福之日。
9 熙熙：形容人群和乐、纷繁热闹的样子。
10 醒醉里：指人们在欢庆中或清醒或微醺的状态，体现节日气氛之浓烈。
以上为【上元观灯】的注释。
评析
《上元观灯》是南宋诗人范成大描写成都上元节（元宵节）盛况的一首七言律诗。全诗以写景起笔，铺陈节日的繁华热闹，继而融入时节与宗教背景，最后转入人物情态与怀旧思绪，层次分明，情景交融。诗人通过细腻的观察和典雅的语言，既展现了宋代都市节庆的生动图景，也流露出对往昔岁月的淡淡追思，体现了其“清新婉约、工致自然”的诗歌风格。
以上为【上元观灯】的评析。
赏析
本诗开篇即以“万家罗绮竞喧阗”勾勒出元宵之夜人潮涌动、衣香鬓影的繁华景象，视觉与听觉并重，极具现场感。“乐事能并在锦川”一句点明地点与主题，将节日之乐凝聚于锦江两岸。颔联“兰烛连衢千对烂，冰轮此夕十分圆”对仗工整，意象华美：地上灯火如龙，天上月轮如盘，天地交辉，极写良辰美景。颈联转写时令与宗教背景，“寻春日”与“供佛天”并置，既见民俗之盛，亦显文化之厚。尾联由外景转入内心，“人物熙熙醒醉里”写尽人间烟火气，而“却思风景似当年”则陡然一转，带出怀旧之情，余韵悠长。全诗语言清丽，结构严谨，融写景、叙事、抒情于一体，是范成大纪游诗中的佳作。
以上为【上元观灯】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗集》收录此诗，称其“写节序如画，语带风致”。
2 清代纪昀评范成大诗：“格调清拔，不事雕琢，而天然工致。”虽未专评此诗，然可通用于此类作品。
3 《历代诗话》引《后村诗话》云：“范至能（范成大）记蜀中风物，多详实有味，如《上元观灯》诸作，皆足补方志所未及。”
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及范成大蜀中诗作时指出：“其写巴蜀节俗，往往兼得风土与人情之妙。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗反映南宋成都上元灯会之盛，具较高史料价值。”
以上为【上元观灯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议