翻译
凿落秋江,水清石明,高大的枫树与苍老的柳树横亘在两岸。
你看那重叠的山峦、变幻的云影,到了半夜又有降雨的迹象悄然升起。
以上为【题画卷五首】的翻译。
注释
1 洛落:一作“凿落”,或为“泝洛”之误,但据通行版本多作“凿落”,疑为形容水流冲刷山石之状,亦有解作酒器名者,此处应取前者,指江水激荡貌。
2 秋江:秋天的江水,点明时节,亦渲染清寒氛围。
3 水石明:水清见底,山石清晰可见,形容水质清澈、光线明亮。
4 高枫老柳:高大的枫树与古老的柳树,体现秋日萧瑟之景,“老”字尤显岁月沧桑。
5 两滩横:两岸之上树木横展,勾勒出江面开阔、景物延展的空间感。
6 君看:呼唤观画者共同审视,增强互动感,体现题画诗的特点。
7 叠巘(yǎn):重叠的山峰,巘指小山或山峰突出部分。
8 云容变:云彩形态不断变化,暗示天气将变。
9 中宵:半夜,极言时间之晚,增添静谧与神秘气氛。
10 雨意生:有即将下雨的征兆,既是自然现象的描写,也隐含情绪的酝酿。
以上为【题画卷五首】的注释。
评析
此诗为范成大《题画卷五首》之一,以画为题,实则借景抒怀,通过描绘秋江山水之景,展现自然的静谧与变化。全诗语言简练,意境深远,既写出画面之形,又传达出画外之意。诗人善于捕捉自然细节,如“水石明”“云容变”,将静态的画卷赋予动态的生命感。末句“又有中宵雨意生”更添一层幽微的心理感受,使整幅画面由晴转阴,气氛渐趋沉郁,体现出宋代题画诗“以诗补画”的艺术追求。
以上为【题画卷五首】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代题画诗,作者面对画卷,不拘泥于形似描摹,而是以诗意延伸画境,达到“诗中有画,画中有诗”的艺术境界。首句“凿落秋江水石明”从听觉与视觉双重角度切入,既有水流冲击之声的想象,又有澄澈见底之景的呈现。“高枫老柳两滩横”进一步拓展画面空间,秋树横岸,姿态苍劲,构成一幅萧疏而有力的江畔图景。第三句“君看叠巘云容变”转入远眺视角,由近及远,由实入虚,山峦层叠,云气氤氲,已见变幻之机。结句“又有中宵雨意生”尤为精妙,不仅预示天气变化,更在寂静深夜中埋下不安与期待的情绪伏笔,使全诗余韵悠长。整体风格清冷含蓄,体现了范成大晚年诗风趋于淡远、深婉的特点。
以上为【题画卷五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评范成大诗:“格调清峻,思致绵密,写景尤工,能以平淡语发奇崛意。”此诗正可见其写景之工与意境之深。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称:“成大诗清新峭拔,尤长于模山范水,晚年归田园,益近自然。”此诗虽题画,然山水之趣盎然,足见其模写自然之功力。
3 今人钱钟书《宋诗选注》指出:“范成大题画诸作,往往不粘不脱,既得画之形,复传画外之意。”此诗“雨意生”三字,正是画笔难至而诗心独到之处。
以上为【题画卷五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议