翻译
牡丹的根部仿佛沾染了灵药，因而四季都洋溢着春意。无论是倚靠在栏杆旁，还是悬挂于墙壁上，它都能与人相伴，在岁寒时节中保持风姿。
以上为【题张希贤纸本花四首牡丹】的翻译。
注释
1 染根得灵药：形容牡丹根部似吸收了神奇药物，因而生机不绝。比喻其生命力旺盛，不受季节限制。
2 无时不春风：意为任何时候都如同处在春天，充满生机与温暖。
3 倚阑：指画中的牡丹仿佛种植于庭院，依栏而立，可供人凭栏观赏。
4 挂壁：指画卷悬挂于墙壁之上，成为室内装饰。
5 岁寒中：指一年中最寒冷的时节，常用来象征艰难环境或考验。
6 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
7 张希贤：宋代画家，生平事迹不详，擅绘花鸟。
8 纸本花：指绘制在纸上的花卉画作。
9 牡丹：中国传统名花，象征富贵、繁荣与高洁。
10 题画诗：题写在书画作品上的诗歌，常与画面内容相呼应，拓展意境。
【辑评】
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“托物寄兴，不粘不脱，得题画之妙”。
2 清代纪昀评范成大题画诸作：“语浅意深，画外有情，此等小诗尤见才思。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代题画诗选注》评曰：“以‘灵药’喻根，奇想；以‘岁寒’衬春，反衬有力。画中之花遂成精神伴侣。”
4 《范成大研究论文集》指出：“此诗通过时空错位的手法，将自然之花升华为艺术之象，体现宋代文人对审美永恒性的追求。”
5 《中国题画诗大观》称：“‘倚阑与挂壁’一句双关，既写实又写虚，空间转换自然，足见诗人驾驭语言之功。”
以上为【题张希贤纸本花四首牡丹】的注释。
评析
本诗为范成大题写在张希贤所绘纸本花卉图上的四首咏花诗之一，专咏牡丹。诗人并未直接描绘牡丹的富丽形态，而是从其生命力和精神气质入手，赋予其超越时令的永恒春意。通过“染根得灵药”这一想象，将牡丹的生命力神化，突出其不因季节更替而凋零的特质。“倚阑与挂壁”巧妙点出此为画中之花，既可置于庭院观赏，亦可悬于室内共度寒冬，体现艺术之美对现实的超越。全诗语言简练，意境深远，融合自然美与艺术美，表达出对高洁品格与恒久情谊的赞颂。
以上为【题张希贤纸本花四首牡丹】的评析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“托物寄兴，不粘不脱，得题画之妙”。
2 清代纪昀评范成大题画诸作：“语浅意深，画外有情，此等小诗尤见才思。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代题画诗选注》评曰：“以‘灵药’喻根，奇想；以‘岁寒’衬春，反衬有力。画中之花遂成精神伴侣。”
4 《范成大研究论文集》指出：“此诗通过时空错位的手法，将自然之花升华为艺术之象，体现宋代文人对审美永恒性的追求。”
5 《中国题画诗大观》称：“‘倚阑与挂壁’一句双关，既写实又写虚，空间转换自然，足见诗人驾驭语言之功。”
以上为【题张希贤纸本花四首牡丹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议