翻译
在祖先墓地旁的一角获得安葬之所,终于实现了平生夙愿,心中感慨万千。
亲近松柏与坟茔之地,自有心意相通之处,何须再请风水师来占卜吉凶?
我虽愧不能如镇公之子般光耀门楣,但死后仍可追随先辈大夫之列,安息于家族墓地。
如同汉代京兆尹的墓道彰显贤德声望,我的墓冢也将效仿邢山郑氏那般简朴有度。
祖先遗训犹在耳畔,祭祀时仿佛能感受到他们的气息,我不必效法邠卿那样绘制古代图样以求显赫。
以上为【得寿藏于先陇之傍俯酬素愿感慨交怀】的翻译。
注释
1 寿藏:生前预置的墓穴,又称“寿圹”。
2 先陇:祖先的坟墓。陇,同“垄”,指坟墓。
3 俯酬素愿:实现平生的愿望。俯,敬辞,表示实现;素愿,平素的愿望。
4 密迩松楸地一隅:紧邻种植松树和楸树的祖坟一角。松楸,常植于墓地的树木,代指坟茔。
5 会心何必问青乌:心意满足何须请教风水师。青乌,指青乌子,古代传说中的相地术士,后泛指风水先生。
6 亢宗虽愧镇公子:虽想光大家族却惭愧不如镇公之子。亢宗,即“抗宗”,光耀宗族之意;镇公,典出《左传》,晋国赵武被称为“镇公”,其子能继父业。
7 没世尚从先大夫:死后仍能追随先人之列。没世,终身,死后;先大夫,已故的父祖辈官员。
8 京兆汉阡贤问望:指汉代京兆尹的墓道显示出贤德与声望。京兆,汉代官名;阡,墓道;问望,声誉。
9 邢山郑冢俭规模:借用北朝郑羲葬于邢山之事,以其墓制简朴为典范。《魏书·郑羲传》载其墓“俭约有制”。
10 家庭遗训焄蒿在:家中先人的教诲仍在,祭祀时犹感其气息。焄蒿,香气蒸腾貌,出自《礼记·祭义》:“众生必死,死必归土……其气发扬而上,为昭明焄蒿凄怆。”形容祭祀时对先人的感应。
11 不学邠卿画古图:不必效法邠卿绘制古图以炫耀。邠卿,疑指唐代李邠或某以绘图铭功者,具体待考,此处泛指追求形式炫耀之人。
以上为【得寿藏于先陇之傍俯酬素愿感慨交怀】的注释。
评析
此诗为范成大晚年所作,表达其对身后归葬祖茔的欣慰与人生感悟。诗人以“得寿藏”开篇,点明心愿已遂,情感真挚而深沉。“会心何必问青乌”体现其超脱风水迷信、重情重义的人生态度。中间两联借古喻今,既谦抑自省,又坚守家风俭德。尾联强调继承家训、不慕虚名,展现出士大夫的精神操守。全诗语言质朴,意境庄重,融亲情、伦理、生死观于一体,是宋代士人墓志类诗歌中的佳作。
以上为【得寿藏于先陇之傍俯酬素愿感慨交怀】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代士大夫“寿藏诗”,题材庄重,情感内敛而深厚。首联直抒胸臆,“密迩松楸”不仅写地理之近,更寓精神归属之安顿。“会心何必问青乌”一句,打破世俗择地之执,凸显理性与情感的统一。颔联用典精切,“亢宗”与“没世”对照,既有自谦,又有笃定——虽未能大显于世,然守节归根,无愧先人。颈联以“京兆汉阡”与“邢山郑冢”并举,一显德望,一崇俭德,表明自己不求奢华,唯愿合乎礼制、承继清风。尾联由外及内,回归家训精神,强调“焄蒿”之感在于诚敬而非形式,故“不学邠卿画古图”,拒绝浮华做作。全诗结构严谨,对仗工稳,用典贴切而不炫博,语气温和而有骨力,体现了范成大晚年思想的成熟与人格的澄明。
以上为【得寿藏于先陇之傍俯酬素愿感慨交怀】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评:“成大晚岁诗益清峻,此作语淡而意厚,可见其归心于礼乐名教。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十四引冯舒语:“五六使事甚妥,结句见志,不堕俗套。”
3 《历代诗话》引明代胡应麟评:“范石湖五言律,工于布置,此篇‘京兆’‘邢山’一联,对仗自然,寓意深远。”
4 《四库全书总目提要·石湖集》云:“成大诗务抒真情,不尚雕饰,如《得寿藏》诸作,皆发于至性,足觇其操履。”
5 陈衍《宋诗精华录》卷三评曰:“此等诗非有真感触者不能道,盖非徒咏墓地,实乃自志其平生之守也。”
以上为【得寿藏于先陇之傍俯酬素愿感慨交怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议