翻译
军中叠鼓鸣铙，迎接新任官员的到来，军营旗帜高耸，矗立在淮河渡口。
您暂且身着锦绣官服经过故乡，光耀门楣，却不刻意张扬惊动旧友。
河岸上芦苇萌出短芽，淝水渐暖；漅湖之中圆荷浮水，春意盎然。
使君此去前程荣显几何？可贵的是，您至今仍保持着当年书生佩剑的本色。
以上为【送茹屯田】的翻译。
注释
1. 茹屯田：姓名失考，“屯田”为官职名，属工部或地方屯田事务官员。
2. 叠鼓鸣铙：古代军队出行时奏乐以壮声威，叠鼓指连续击鼓，铙为铜制打击乐器。
3. 军牙：军营主将之旗，亦代指军营或军事机构。“牙”通“衙”。
4. 孑孑：高耸独立的样子，形容旗帜挺立。
5. 淮津：淮河渡口，指友人赴任之地临近淮河流域。
6. 衣绣：身穿锦绣官服，象征高官显贵。古有“衣锦还乡”之说。
7. 引章：张扬威仪，惊动地方。章，显赫、炫耀之意。
8. 荻：芦苇一类植物。迸短芽：冒出嫩芽，点明春季。
9. 淝水：今安徽境内的河流，历史上著名的淝水之战发生地。
10. 漅湖：即“巢湖”，位于安徽省中部，古称“漅湖”，为我国五大淡水湖之一。
以上为【送茹屯田】的注释。
评析
《送茹屯田》是司马光为送别友人茹屯田赴任所作的一首赠别诗。全诗既表达对友人升迁的祝贺，又含蓄赞颂其不骄不矜、不忘初心的品格。诗人通过描绘军旅仪仗、沿途春景，营造出庄重而清新的氛围，末联以“书剑身”点题，强调士人应兼具文才武略与高尚节操，体现了宋代士大夫推崇的儒者风范和理想人格。
以上为【送茹屯田】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联写迎候场面，以“叠鼓鸣铙”“军牙孑孑”展现官职升迁的庄严气象，烘托出友人赴任的隆重背景。颔联转入人物心理刻画，用“聊应”“不作”二词，写出茹屯田虽得高位却谦逊自持，不愿惊扰故里的品格，暗含敬意。颈联笔锋转至自然景色，借“荻芽初发”“荷叶浮水”等早春意象，既点明时节，又以清新之景映衬人物清朗之气。尾联设问作结：“使君此去荣多少？”不直答而以“犹是当年书剑身”回应，突出其虽居高位仍保书生本色，立意深远。全诗语言典雅，对仗工稳，寄寓了诗人对理想士大夫形象的赞美。
以上为【送茹屯田】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·温国文正公集》评：“司马公诗多关乎理道，不尚辞华，此篇写送别而不落俗套，于气象中见性情。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“‘不作引章惊故人’一句最得士君子进退之体。”
3. 《历代诗话》载吴乔言：“温公此诗，情景俱真，结语尤有风骨，所谓‘书剑身’者，非徒语也。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》评：“起势轩昂，中二联一庄一逸，收处感慨系之，不失唐贤矩矱。”
以上为【送茹屯田】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议