翻译
皮下几乎没有多余的肉,入秋以来愈发消瘦得难以承受。
骨骼嶙峋如春天焙制的茶饼,筋脉紧缩似沉入海中的山岩。
连虮子虱子都无处藏身,蚊蝇徒然想要叮咬侵扰。
只剩下年迈相伴的竹杖,彼此相依,俱怀着一颗空寂之心。
以上为【自咏瘦悴】的翻译。
注释
1 范成大:字致能,号石湖居士,南宋著名诗人,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
2 瘦不禁:瘦弱得难以承受,指身体极度消瘦。
3 骨棱:骨头突出的样子。
4 春焙銙(kuǎ):古代茶叶制成饼状,称为“銙”,春焙指春季烘焙的茶饼,此处比喻瘦骨如茶饼般薄而坚硬。
5 筋蹙:筋脉收缩紧绷。蹙,收紧、皱缩。
6 海山沉:比喻筋脉如沉入海底的山石,形容枯槁僵硬之态。
7 蚤虱从何有:蚤、虱皆寄生虫,此言瘦至皮包骨,连寄生虫也无处藏身。
8 蚊蝇枉见侵:蚊蝇徒劳地叮咬,因无血可吸,故为“枉侵”。
9 老筇杖:老年所用的竹杖。筇,竹名,特指做手杖的竹子。
10 两虚心:指诗人与竹杖皆空寂无欲,心境相通。“虚心”既指竹中空,亦喻人心清静无求。
以上为【自咏瘦悴】的注释。
评析
这首《自咏瘦悴》是南宋诗人范成大晚年所作的一首自嘲式抒怀诗,通过对自己形销骨立之状的细致描摹,表达出病体衰颓、孤寂清冷的生命体验。全诗以“瘦”为线索,由外而内,从形体写到心境,既具象又深沉。诗人不避丑拙,反以瘦骨嶙峋自况,甚至引以为清高之象征,体现宋人尚理、重内省的审美取向。末句“惟馀老筇杖,相伴两虚心”,将物我合一,赋予竹杖以灵性,达到物我两忘、同归虚静的境界,极具哲思意味。
以上为【自咏瘦悴】的评析。
赏析
本诗以“自咏瘦悴”为题,直白坦率地描写诗人年老体衰、形销骨立的状态,却在凄凉中透出一股清峻之气。首联“皮下多无肉,秋来瘦不禁”,开门见山,以白描手法勾勒出病弱之躯,秋天本为收敛之时,更显其憔悴。颔联“骨棱春焙銙,筋蹙海山沉”运用两个奇崛的比喻,将瘦骨比作春日焙干的茶饼,筋络如沉入大海的山岩,形象奇峭,极具视觉冲击力,体现出宋诗善用比喻、以物喻人的特点。颈联笔锋一转,从生理写到外界侵扰,“虮虱从何有”一句幽默中带悲凉,连寄生虫都嫌弃其无血可食,反衬出生命之枯竭;“蚊蝇枉见侵”更添一层无奈与讽刺。尾联“惟馀老筇杖,相伴两虚心”是全诗点睛之笔,竹杖中空,人亦心空,物我相依,共守孤寂,达到一种超脱尘世的禅意境界。整首诗语言简练,意象凝重,情感内敛而深远,展现了范成大晚年淡泊宁静、返璞归真的精神风貌。
以上为【自咏瘦悴】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗,评曰:“语极萧瑟,而气自清刚,晚岁情怀,尽在此中。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引冯舒语:“‘骨棱春焙銙’,奇语创见,非宋人不能道。”
3 《历代诗话》中载:“范石湖晚年多病,形貌枯槁,此诗实写其状,而能化丑为清,以瘦显格,可谓善于自遣。”
4 《宋诗精华录》选此诗,称:“通体瘦硬,正与题称。结语‘两虚心’,物我俱忘,妙契自然。”
以上为【自咏瘦悴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议