翻译
雨后郊野一片清朗洁净，每个村庄都传来悦耳动听的声音。
隔夜的云彩飘浮在竹林之上，与竹色交融；清澈的溪水在桤木树荫下缓缓流淌。
弯曲的池塘中挺立着荷叶如举着青翠的伞盖，新翻的田畦里刚刚种下的绿苗如同细密的针尖。
放眼江天辽阔之处，清爽开阔，全然不受酷暑阳光的侵扰。
以上为【新津道中】的翻译。
注释
1. 新津：地名，今四川省成都市新津区，宋代属成都府路，为交通要道。
2. 道中：行旅途中。
3. 净：干净、清朗，形容雨后郊原的洁净景象。
4. 好音：悦耳的声音，可能指鸟鸣、溪流声或农人劳作之声，象征和谐宁静的乡村生活。
5. 宿云：隔夜未散的云彩。
6. 浮竹色：云影浮动于竹林之间，与竹色相融，形成朦胧之美。
7. 清溜：清澈的水流。溜，指细小流动的水。
8. 桤阴：桤木树的阴影。桤（qī），一种落叶乔木，喜生于水边。
9. 曲沼：弯曲的池塘。
10. 青盖：比喻荷叶如伞盖般展开。
11. 新畦：新整理的田垄。
12. 艺绿针：种植绿色的幼苗，绿针形容初生嫩苗细密如针。
13. 暑光：夏日强烈的阳光。
以上为【新津道中】的注释。
评析
《新津道中》是南宋诗人范成大在旅途途中所作的一首写景抒怀诗。全诗以清新自然的笔触描绘了雨后乡村的宁静美景，展现了诗人对自然的敏锐观察和恬淡心境。诗中意象明净，语言简练，结构严谨，由近及远，从地面到天空，层次分明。通过“宿云”“清溜”“青盖”“绿针”等细腻描写，传达出田园生活的静谧与生机，末句“不受暑光侵”更暗含诗人超然物外、心远地偏的精神境界，体现出宋代士大夫寄情山水、追求内心安宁的审美理想。
以上为【新津道中】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代山水田园诗，体现了范成大善于捕捉自然细节、寓情于景的艺术风格。首联总写雨后郊原之景，“净”字奠定全诗清朗基调，“村村各好音”则赋予乡村以生命与和谐之感。颔联写远景与动态：“宿云浮竹色”写出云影与翠竹交映的静谧美，“清溜走桤阴”以“走”字赋予溪水灵性，动静结合，意境悠然。颈联转入近景，聚焦池塘与田畴，“擎青盖”形象生动，“艺绿针”则极富画面感，展现农事与自然的融合。尾联宕开一笔，将视线引向江天空阔之境，既实写天气转凉、暑气消退，又暗喻心境的开阔与超脱。全诗无一字言情，而情在景中，充分体现了宋诗“理趣”与“意境”并重的特点。
以上为【新津道中】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖诗钞》收录此诗，称其“写景如画，语淡而味永”。
2. 清代纪昀评范成大诗风曰：“模山范水，得其清逸，尤长于田家风景。”可与此诗参看。
3. 《历代诗话》中提及范成大入蜀途中诸作，“多纪风土，语质意真，不事雕饰”，此诗即为代表。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选录此诗，但评范成大纪行诗“能于寻常景物中见生意，有色泽而不绮靡”，正合本诗特色。
以上为【新津道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议