淇上送韦司仓往滑臺
翻译文
饮酒吧莫要推辞一醉，醉了反而不会感到忧愁。
谁说这并非远别的伤感？终究还是因面对萧瑟的深秋而心生思念。
在滑台城门外相见，淇水就在眼前流淌。
你此去应当回首顾望，渡口上风波正急，满目苍茫。
以上为【淇上送韦司仓往滑臺】的翻译。
注释
1 淇上：指淇水之滨，今河南北部一带，唐代为交通要道。
2 韦司仓：姓韦的司仓参军，唐代州县掌管仓储的官吏。
3 滑台：唐代地名，即滑州，治所在今河南滑县，位于黄河南岸，为军事与交通重镇。
4 饮酒莫辞醉：劝酒之语，意为不要推辞喝醉。
5 适：恰好，反而。此处“适不愁”有反语意味，实则正因愁而欲醉。
6 孰知：谁知道，谁料到。
7 穷秋：深秋，秋末。形容时节萧瑟，常寓离愁。
8 滑台门外见：指送别地点在滑台城门外，或理解为在滑台相逢送别。
9 淇水：黄河支流，流经卫地（今河南鹤壁、安阳一带），《诗经》中多次提及。
10 风波满渡头：渡口风浪大，既写实景，也象征前路艰险与离情动荡。
以上为【淇上送韦司仓往滑臺】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人高适送别友人韦司仓赴滑台时所作，情感真挚而不失含蓄。全诗以劝饮起笔，表面洒脱，实则暗藏离愁。通过“醉多适不愁”反衬内心难以排遣的别绪，继而点明虽非远行，却因时值穷秋、景物凄清而倍增感伤。后两句写景寓情，以眼前流动的淇水和风波满渡的景象烘托出离别的不安与牵挂。语言质朴自然，意境深远，体现了高适边塞诗人特有的沉郁气质与对友情的珍重。
以上为【淇上送韦司仓往滑臺】的评析。
赏析
本诗结构紧凑，由劝饮始，以景结，层层递进地抒发离情。首联“饮酒莫辞醉，醉多适不愁”看似旷达，实则以醉避愁，透露出诗人强作宽慰的心理状态。颔联转折，点明虽非远别，但面对穷秋之景，仍难抑思念之情，深化了情感层次。颈联转写眼前之景——滑台城外，淇水潺潺，空间感顿出，将离别置于具体地理与自然环境中，增强了真实感与画面感。尾联“君去应回首，风波满渡头”尤为动人，既是对友人的殷切叮嘱，又借“风波”双关旅途风险与心境波澜，余韵悠长。全诗语言简练，情思深婉，展现了高适除边塞雄浑之外，亦具细腻抒情的一面。
以上为【淇上送韦司仓往滑臺】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：高常侍送别之作，多慷慨激昂，此独婉转入情，以淡语见深衷，可谓得风人之致。
2 《批点唐音》：此篇语近情遥，不事雕饰而自工。结句“风波满渡头”，景中含情，令人神远。
3 《唐诗选脉会通评林》：高适诗以气骨胜，然此作于平实中见缱绻，非惟边尘铁马之概，亦有柔情似水之致。
4 《历代诗法》：起语故作放达，下乃转入深情，所谓“醉多适不愁”者，正愁之不可解也。
5 《昭昧詹言》：通首以景结情，尤妙在“君去应回首”一句，叮咛之态如见，与“孤帆远影碧空尽”同一神理。
以上为【淇上送韦司仓往滑臺】的辑评。