送别
翻译文
昨夜离别的愁绪正浓烈难解，三更时分白露降临，西风凛冽高扬。
萤火飞舞，树叶飘落，景象萧瑟凄清，此时梦中出现了即将西归的友人。
清晨的钟声寥落响了三四声，东邻的马儿嘶鸣令人惊起。
我披衣出门想要相送，却只见天上飘浮的云彩纵横无定，友人已远去无踪。
以上为【送别】的翻译。
注释
1 离心：离别之情，依依不舍的心情。
2 郁陶：忧思郁结，心情烦闷。出自《尚书·五子之歌》：“郁陶乎予心。”
3 白露：二十四节气之一，此处亦指秋夜露水，象征寒凉与萧瑟。
4 西风：秋风，自西而来，常寓凄凉之意。
5 萤飞木落：萤火虫飞舞，草木凋零，描绘秋夜景象，渲染离愁。
6 淅沥：象声词，形容落叶、雨声等细碎之声，此处指落叶之声萧瑟。
7 西归客：即将向西归去的友人，或指被贬、远行之人。
8 曙钟：拂晓时的钟声，寺庙清晨报时之钟。
9 嘶马：马匹嘶叫，打破清晨寂静，增添惊动感。
10 归云纵复横：天上飘动的云彩纵横交错，比喻思绪纷乱，也暗示友人已远，不可追寻。
以上为【送别】的注释。
评析
此诗为唐代诗人高适所作，题为《送别》，是一首抒写离情别绪的五言古诗。全诗以夜别为背景，通过描写秋夜的萧瑟景物与梦境、钟声、马嘶等细节，层层渲染离别的伤感氛围。诗人并未正面刻画送别场景，而是借景抒情，以梦寄思，以景结情，结尾“唯见归云纵复横”一句含蓄深远，将无限怅惘寄托于变幻无定的流云之中，余韵悠长。全诗语言简练，意境苍凉，体现了高适早期诗歌中细腻婉转的一面，与其边塞诗雄浑刚健的风格有所不同。
以上为【送别】的评析。
赏析
本诗以“送别”为题，实则并未详写送别过程，而是从离别前夜写起，通过心理与环境的双重描写，展现深沉的离愁。首句“昨夜离心正郁陶”，直抒胸臆，点出内心郁结难舒的离情。次句转入环境描写，“三更白露西风高”，时间、节令、气候俱到，营造出清冷孤寂的氛围。第三、四句写“萤飞木落”之景与“梦见西归客”之情，虚实结合，梦境与现实交织，更显思念之深。
五六句写晨景，“曙钟”“嘶马”打破静谧，推动情节发展，引出下文出门相送之举。末两句“揽衣出户一相送，唯见归云纵复横”，动作简洁而情感厚重，送别未成，唯见浮云，以景结情，不言别而别意自现。全诗结构紧凑，由夜至晨，由梦及醒，由情入景，层层递进，展现出高适在抒情诗上的艺术功力。
以上为【送别】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：高常侍五言古诗，多质直慷慨，此篇独婉转有致，得风人之遗。
2 《唐诗别裁》：通首写离情，不着一“泪”字、“愁”字，而凄然欲绝。结语云影徘徊，使人神伤。
3 《网师园唐诗笺》：夜别入梦，晓钟惊起，情真而笔曲，非寻常送别语。
4 《历代诗发》：离心郁陶，托之梦境，钟声马嘶，搅人清睡，出户相送，惟见浮云，情景交融，黯然销魂。
5 《唐诗鉴赏辞典》：此诗以时间推移为线索，从昨夜到拂晓，通过梦境与实景的穿插，表现了诗人对友人深切的眷恋和无法挽留的遗憾。结尾以云收束，含蓄隽永，耐人寻味。
以上为【送别】的辑评。