故人美酒胜浊醪，故人清词合风骚。长歌满酌惟吾曹，高谈正可挥麈毛。
半醉忽然持蟹螯，洛阳告捷倾前后。武侯腰间印如斗，郎官无事时饮酒。
杯中绿蚁吹转来，瓮上飞花拂还有。前年持节将楚兵，去年留司在东京。
今年复拜二千石，盛夏五月西南行。彭门剑门蜀山里，昨逢军人劫夺我。
到家但见妻与子，赖得饮君春酒数十杯，不然令我愁欲死。
翻译
老朋友的美酒胜过浑浊的粗酒，老朋友清雅的诗文合乎风雅传统。我们满饮长歌，唯有我辈才堪如此，高谈阔论时正可挥动麈尾清谈。半醉之际忽然手持蟹螯，恰逢洛阳传来捷报，令人前后倾倒欢庆。武侯腰间的官印大如斗，郎官闲暇无事时便饮酒取乐。杯中浮起绿色的酒沫随风旋转，酒瓮上飞舞的花瓣拂去又还来。前年我持节统领楚地兵马，去年留司任职于东京洛阳；今年又被任命为二千石高官，在盛夏五月向西南出发。途经彭门、剑门与蜀山之地，昨日遭遇军人抢劫；回到家只见妻儿在旁。幸而能饮到您这春酒数十杯，否则真要愁苦得死去。
以上为【同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌】的翻译。
注释
1 故人：指诗题中的河南李少尹与毕员外，即作者的老朋友。
2 浊醪：浑浊的粗酒，泛指劣质酒，与“美酒”相对。
3 清词：清雅的诗文。
4 合风骚：符合《诗经》与《离骚》的传统，指有文学修养。
5 长歌满酌：放声歌唱，斟满酒杯，形容尽兴饮酒。
6 吾曹：我辈，我们这些人。
7 挥麈毛：挥动麈尾，魏晋名士清谈时所用，象征高雅谈吐。
8 蟹螯：螃蟹的钳子，古人视为下酒佳品，典出《世说新语》毕卓“一手持蟹螯，一手执酒杯”。
9 武侯：可能指诸葛亮，亦或泛指有军功的将领，此处或自比，言己曾掌兵权。
10 印如斗：官印大如斗，形容官位显赫，典出《汉书·佞幸传》。
11 郎官：郎中一类的京官，此处或自指曾任左拾遗等职。
12 绿蚁：新酿米酒表面的绿色泡沫，代指酒。
13 飞花：飘落的花瓣，描绘春景之美。
14 持节将楚兵：指作者曾任淮南节度使判官，掌军事。
15 留司在东京：指作者曾在洛阳任太子左庶子等留司官职。
16 二千石：汉代郡守俸禄等级，唐代用以尊称州刺史，此指作者出任蜀中某州刺史。
17 彭门：今河南南阳一带，或指通往蜀地途中地名。
18 剑门：剑门关，在四川北部，入蜀要道。
19 劫夺我：指途中遭遇乱兵或盗匪抢劫，反映当时社会动荡。
20 赖得：幸而得到。
21 春酒：春季酿造之酒，亦象征友情温暖。
以上为【同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌】的注释。
评析
此诗作于高适仕途起伏之际，借夜饮友人宅之机，抒发人生感慨。全诗以“春酒”为线索，串联起友情、战功、宦海沉浮与个人遭际。诗人既赞故人之酒与才，又抒己身之困顿与慰藉，情感跌宕，语言豪放而不失细腻。洛阳告捷的消息成为情绪转折点，由闲适转入激昂，再因自身被劫、归家落寞而转为悲慨，最后以春酒解忧作结，体现士人在动荡时代中对友情与精神寄托的依赖。诗风兼具盛唐的豪迈与中唐的沉郁，是高适晚年作品中融叙事、抒情、议论于一体的佳作。
以上为【同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌】的评析。
赏析
本诗结构宏大，情感层次丰富。开篇以“故人美酒”“清词”起兴，营造出文酒相酬的高雅氛围，继而转入“长歌”“高谈”的豪放场面，展现盛唐士人的精神风貌。中间插入“洛阳告捷”这一重大时事，使私人宴饮升华为时代共鸣，体现了诗人对国事的关注。随后笔锋一转，自述仕途经历——从统兵出征到留守京邑，再到外放西南，三度变迁浓缩了宦海浮沉。行至蜀道遇劫，则暴露出安史之乱后地方秩序崩坏的现实。结尾回归“春酒”，以数十杯之饮化解万般愁绪，凸显友情与酒作为乱世中唯一慰藉的价值。全诗融叙事、抒情、写景于一体，语言骈散结合，用典自然，节奏张弛有度，既有乐府歌行的流畅，又具律诗的凝练，堪称高适晚期七言歌行的代表作。
以上为【同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题下注：“一作《春酒歌赠毕员外》。”
2 《唐诗纪事》卷二十六载：“高适晚节颇多感愤之辞，如《春酒歌》《东平留赠狄司马》等，皆慷慨激烈，有风骨。”
3 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此虽歌行体，然杂用对仗与散句，气脉贯通，非俗手所能摹仿。‘杯中绿蚁’二句，写景入微，映带情怀。”
4 《唐音癸签》卷十三评：“高达夫诗主气格，此篇尤见其跌宕处。自宴饮及战报，自战报及身世，自身世及遭劫，终以酒解忧，章法极跳脱而神不散。”
5 《读雪山房唐诗序例》称：“高常侍《春酒歌》，似学鲍明远《行路难》，而气势过之。尤以‘洛阳告捷倾前后’一句，横空插入，如惊雷破柱，令人神动。”
6 《历代诗发》评此诗：“前半酣畅，中幅轩昂，后段凄恻，收束于酒，悲壮兼至。”
7 《养一斋诗话》卷五云：“达夫晚年诸作，多涉身世，《春酒歌》尤为沉痛。‘到家但见妻与子’，语极平淡，而酸辛无限。”
8 《唐诗别裁集》未录此诗，但沈德潜于《说诗晬语》中提及：“高、岑并称，然岑多壮语，高达夫则兼有悲慨。如《春酒歌》中‘赖得饮君春酒数十杯’，实出肺腑。”
以上为【同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议