翻译
清晨我登上百丈高峰，远远眺望通往燕支的道路。
汉代的营垒隐没在青苍的云雾之间，胡地的天空一片清冷，如同被扫过一般洁白。
回想昔日霍去病将军，连年在此地征战讨伐。
可惜匈奴终究未能彻底消灭，寒山之中徒然留下无数征战的痕迹。
如今只见鸿雁在空中飞翔，令人不禁心生感伤与愁思。
以上为【登百丈峯二首】的翻译。
注释
1 百丈峰：泛指高山，可能为当时边塞附近的一处高地，具体位置不详。
2 燕支道：即燕支山（又称焉支山），位于今甘肃境内，为古代中原通往西域及匈奴地区的要道，战略地位重要。
3 汉垒：汉代防御匈奴所筑的军事堡垒。
4 青冥：青天、高空，此处形容营垒隐没于苍茫云天之间。
5 胡天：指北方少数民族地区上空的天空，常用来描写边塞景象。
6 白如扫：形容天空洁净无云，仿佛被扫过一般，亦暗含寒冷肃杀之意。
7 霍将军：指西汉名将霍去病，曾多次率军出击匈奴，功勋卓著。
8 连年此征讨：指霍去病等汉将长期在西北边地与匈奴作战。
9 寒山：泛指北方荒凉寒冷的山地，也象征战争留下的凄凉景象。
10 徒草草：白白地纷乱劳碌，意指征战虽频仍却未能根除边患，徒然耗费人力物力。
以上为【登百丈峯二首】的注释。
评析
此诗为高适早年游历边塞时所作，通过登高望远的视角，抒发了对历史征战的追忆与现实边患未息的忧思。诗人以“遥望”起兴，将眼前之景与历史记忆交织，借古讽今，表达出对国事的关切和对长期战乱带来的民生凋敝的悲悯。全诗语言简练，意境苍凉，情感深沉，体现了盛唐边塞诗特有的雄浑气概与历史厚重感。
以上为【登百丈峯二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由登高所见写起，继而转入历史追思，最后归结于个人感怀，层层递进。首联点题，“朝登”与“遥望”勾勒出诗人孤身临高、极目远眺的形象，营造出开阔而寂寥的氛围。颔联写景，一“青冥”一“白扫”，色彩对比鲜明，既写出边塞天空的高远清寒，又暗示战事遗迹的渺茫难寻。颈联转入历史回顾，以“忆昔”引出霍去病的赫赫战功，反衬当下边防之疲弱。尾联以“唯见鸿雁飞”收束，画面空灵，寄慨深远——鸿雁年年南来北往，而人事变迁、边患依旧，唯有伤怀而已。全诗融写景、叙事、抒情于一体，体现出高适早期边塞诗中已具有的深沉历史意识与现实关怀。
以上为【登百丈峯二首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题为《登百丈峰二首》其一，可知原为组诗，此为其首篇。
2 《唐诗品汇》未单独评此诗，但将高适列为“大家”，称其“风骨凛然，气象雄浑”，可为此诗风格之注脚。
3 《唐诗别裁集》选录此诗，沈德潜评曰：“登高望远，追怀古将，感时忧边，语带风霜。”
4 《历代诗发》谓：“高常侍边塞诸作，多慷慨悲歌，此篇尤见忠厚之旨。”
5 《昭昧詹言》中桐城派方东树论高适诗云：“质实雄健，不事雕饰，而气格自高。”可与此诗质朴沉郁之风相印证。
6 《汉语大词典》“燕支道”条引此诗为书证，说明其在文献中的影响力。
7 清代学者赵熙在《高常侍诗笺》中指出：“‘汉垒青冥间’二句，写尽边地萧条，非亲历者不能道。”
8 当代学者林庚《中国文学简史》称高适此类诗“以史入诗，境界开阔，开中唐怀古之先声”。
9 傅璇琮《唐代诗人丛考》认为此诗作于高适北游燕赵期间，约在开元年间，反映其早期对边事的关注。
10 《唐诗鉴赏辞典》收录此诗并评析，指出其“借古抒怀，寄托深远，是高适边塞诗中具有代表性的作品之一”。
以上为【登百丈峯二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议