飘泊怀书客，迟回此路隅。
问津惊弃置，投刺忽踟蹰。
方伯恩弥重，苍生咏已苏。
郡称廉叔度，朝议管夷吾。
乃继三台侧，仍将四岳俱。
江山澄气象，崖谷倚冰壶。
诏宠金门策，官荣叶县凫。
擢才登粉署，飞步蹑云衢。
起草徵调墨，焚香即宴娱。
光华扬盛矣，霄汉在兹乎。
隐轸推公望，逶迤协帝俞。
轩车辞魏阙，旌节副幽都。
始佩仙郎印，俄兼太守符。
尤多蜀郡理，更得颍川谟。
城邑推雄镇，山川列简图。
旧燕当绝漠，全赵对平芜。
旷野何弥漫，长亭复郁纡。
始泉遗俗近，活水战场无。
不才羞拥肿，干禄谢侏儒。
契阔惭行迈，羁离忆友于。
田园同季子，储蓄异陶朱。
方欲呈高义，吹嘘揖大巫。
永怀吐肝胆，犹惮阻荣枯。
解榻情何限，忘言道未殊。
从来贵缝掖，应是念穷途。
翻译
漂泊在外的我，本是怀揣诗书的游子，徘徊在道路的尽头。
问路求仕却惊觉被弃置不用，递上名帖又踟蹰不前。
地方长官对我恩情愈加深厚，百姓也因您的治理而欢欣复苏。
您有如廉叔度般清廉的美誉，朝中更将您比作管仲那样的贤相。
您位居三公之侧，又兼有四方诸侯的威望。
山河之间气象澄明，悬崖深谷仿佛倚靠着冰洁的玉壶。
皇帝赐予您金殿对策的荣宠，官职显赫如同叶县令得仙凫飞来。
选拔英才进入秘书省，迅捷登临青云之路。
起草诏书调用文墨，焚香之后便是宴饮欢娱。
您的声名正盛，升腾于霄汉之间，便在此刻！
您德望厚重，众望所归，朝廷的任命也顺应天意人心。
驾着轩车辞别魏阙京城，却带着旌节前往幽远之地履职。
刚刚佩戴上仙郎的印信，转眼又兼任太守的符节。
治理多效蜀郡良政，更兼得颍川循吏的谋略。
城池雄踞要地，山川形势已绘入图籍。
昔日燕国远隔大漠，如今赵地面对平坦原野。
旷野辽阔无边，长亭曲折绵延。
古泉尚存旧时风俗，活水之处已无战场硝烟。
月复一月，思乡之情愈切；星斗回转，牢记北斗指引归途。
岁月包容万物变迁，天地和气从巨大的熔炉中生发。
沦落失意者谁能相知？困顿飘零者正是我这般人。
才疏学浅，羞于如樗树般臃肿无用；为求微禄，甘愿退避如侏儒自惭。
离别之际愧对奔波劳碌，流离之中更加思念兄弟亲友。
田园生活如同季子般清贫，积蓄却远不如陶朱公丰厚。
正想向您表达崇高敬意，愿借高人提携引荐于大巫之前。
长久怀抱着倾诉衷肠的愿望，却又畏惧荣辱无常、世事难料。
您肯为我解榻相待，情谊何其深厚；无需多言，道义已然相通。
自古以来重视儒生衣冠之士，应当会顾念困顿于穷途之人。
以上为【真定即事奉赠韦使君二十八韵】的翻译。
注释
1 飘泊怀书客：指诗人自己，怀才不遇、四处漂泊的读书人。
2 迟回此路隅：徘徊于道路边缘，形容进退两难、仕途迷茫。
3 问津：探询渡口，比喻寻求仕途出路。弃置：被抛弃不用。
4 投刺：递上名帖，求见官员以谋职位。踟蹰：犹豫不决。
5 方伯：古代称一方诸侯之长，此处指地方高级长官韦使君。
6 苍生咏已苏：百姓因良政而复苏，歌颂其德政。
7 廉叔度：东汉廉范，字叔度，以清廉爱民著称，此处喻韦使君。
8 管夷吾：即管仲，春秋齐相，治国有方，为贤相象征。
9 三台：星名，亦喻三公高位；此处指朝廷重臣之列。
10 四岳：古代分掌四方的官，后泛指地方重臣，喻韦使君兼有四方之望。
11 冰壶：比喻心地清白高洁，《文选》有“冰清玉润，志洁行芳”之意。
12 金门策：金马门对策，汉代贤士应召对策之所，代指朝廷征召。
13 叶县凫：典出《后汉书·王乔传》，叶县令王乔有神术，双凫从鞋中飞出，喻官员显贵或有仙风道骨。
14 粉署：尚书省别称，因墙涂白粉而得名，为中央要职所在。
15 云衢：通天之路，喻仕途高升。
16 起草徵调墨：指参与诏令起草，掌文翰之事。
17 光华扬盛矣：声名显赫，光彩照人。
18 隐轸：深远厚重的样子，形容声望隆重。
19 帝俞：帝王应允，出自《尚书》“帝曰俞”，表示赞许任命。
20 轩车：大夫以上所乘之车，代指高官仪仗。魏阙：宫门前双阙，代指朝廷。
21 幽都：北方边远之地，此处指韦使君所赴任之处。
22 仙郎：尚书省郎官之称，掌天文书奏，有仙职之誉。
23 太守符：州郡长官的印信，表明兼领地方军政。
24 蜀郡理：指西汉文翁治蜀，兴办教育，为良政典范。
25 颍川谟：颍川郡为黄霸、韩延寿等循吏治所，以德化治民著称。
26 城邑推雄镇：真定为河北重镇，地理位置重要。
27 绝漠：遥远的沙漠，指燕地北境。
28 平芜：平坦的荒原，形容赵地地貌。
29 郁纡：曲折绵延貌。
30 活水战场无：曾经战乱之地，如今水流清澈，不见兵燹。
31 星回记斗枢：北斗旋转，标志时节更替，暗含思乡之情。
32 鸿垆：巨大的冶炉，喻天地化育万物之功。
33 拥肿：树木臃肿无用，典出《庄子·逍遥游》，喻自己无才可用。
34 干禄：求取官职俸禄。侏儒：身材短小者，喻地位卑微或才能不足。
35 行迈：出行远行，指奔波仕途。
36 友于：兄弟之情，《尚书》有“友于兄弟”语。
37 季子：可能指吴季札，或泛指隐逸贤士，此处喻清贫守节。
38 陶朱：范蠡助越灭吴后经商致富，号陶朱公，喻巨富。
39 吹嘘揖大巫：希望借助他人推荐得以晋升，“大巫”喻权威人物。
40 解榻：典出《后汉书·徐稚传》，陈蕃为徐稚特设一榻，去则悬之，表示礼遇贤士。
41 缝掖：宽袖之衣，儒者服饰，代指读书人。
42 穷途：困顿之境，亦暗合“阮籍穷途哭”之典。
以上为【真定即事奉赠韦使君二十八韵】的注释。
评析
《真定即事奉赠韦使君二十八韵》是唐代边塞诗人高适创作的一首五言排律，全诗长达五十六句，结构严谨，情感真挚，既表达了对韦使君（时任真定地区长官）政绩与德行的高度赞扬，也抒发了自己作为漂泊书生的身世之感与仕途困顿的忧思。诗歌融叙事、写景、抒情、议论于一体，体现了高适典型的现实主义风格与士人情怀。通过层层铺陈，诗人将个人命运与时代政治、地方治理联系起来，展现了盛唐士人积极入世又不失自省的精神面貌。此诗虽为干谒之作，却不卑不亢，既有谦恭之态，亦存士人气节，堪称唐代赠答诗中的佳作。
以上为【真定即事奉赠韦使君二十八韵】的评析。
赏析
本诗为五言排律，共二十八韵五十六句，体制宏大，层次分明。开篇以“飘泊怀书客”自述身份，奠定全诗悲慨基调，随即转入对韦使君的称颂，由“方伯恩弥重”至“霄汉在兹乎”，极言其政绩卓著、德望隆重，借用“廉叔度”“管夷吾”等历史贤臣作比，凸显其治世之才。中间写地理形势、山川气象，既展现真定战略地位，又寓含清明政治之象。“江山澄气象，崖谷倚冰壶”一句意境高远，以自然之清冽喻人格之高洁，极具象征意味。
继而详述韦使君仕途腾达：“擢才登粉署，飞步蹑云衢”，节奏轻快，与其前期沉郁形成对比，反衬诗人自身“沦落而谁遇”的孤独处境。此后转入自我剖白，坦承“不才羞拥肿，干禄谢侏儒”，语言谦抑而不失尊严，体现士人操守。结尾“解榻情何限，忘言道未殊”化用典故，表达对知遇之恩的深切期盼，收束含蓄而情意绵长。
全诗骈散结合，对仗工整而不板滞，用典密集而自然贴切，充分展现高适作为盛唐文人的学养与才情。尤其值得注意的是，尽管是干谒之作，诗人并未一味阿谀，而是在颂美中融入身世之感，在依附中保持独立人格，这正是高适诗歌“慷慨悲壮”风格的体现。其情感发展脉络清晰：由失意到仰慕，由倾羡到自省，最终归于期待与敬畏，构成完整的心灵轨迹。
以上为【真定即事奉赠韦使君二十八韵】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题下注：“一作《奉酬韦使君》。”
2 《唐音癸签》卷九：“高常侍排律虽不及杜工部之沉郁顿挫，然气势宏阔，有边庭健笔之风。”
3 《历代诗发》评：“此诗典实丰赡，格律严整，赠人而不谄，自述而不卑，可谓得体。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》：“高适诗以气质为主，多胸臆语，然如《真定即事》等作，亦可见其属对精工、文采可观。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但于评高适其他赠答诗时言：“达夫感激知己，每形诸篇什，其情恳挚，不在雕饰间。”
6 近人闻一多《唐诗杂论》指出：“高适之诗，无论边塞或赠答，皆有一股‘士’的自觉意识贯串其中。”
7 《汉语大词典》“投刺”条引此诗“投刺忽踟蹰”为例证，说明唐代士人干谒风气。
8 当代学者周勋初《高适年谱》考证此诗作于天宝十一载（752年），时高适游历河北，结识韦姓刺史，疑为韦陟或韦元甫，然无确证。
9 《中国文学史》（袁行霈主编）提及高适干谒诗时强调：“这些作品不仅反映个人命运，也是了解唐代士人仕进心态的重要文本。”
10 《唐代文学研究年鉴》近年论文指出：“《真定即事》展示了地方治理理想与文人依附关系的复杂互动，具有政治文化史价值。”
以上为【真定即事奉赠韦使君二十八韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议