翻译
齐景公的仁德何等宽广,面对灾异变化也不曾被蒙蔽。
三次祈请都不忍心加害于人,妖星最终自然移去。
君主内心本就如此仁厚,天道难道会毫无知觉?
以上为【宋中十首】的翻译。
注释
1 景公:指春秋时期齐国国君齐景公,名杵臼,在位时间较长,前期任用晏婴等贤臣,国家安定。
2 德何广:仁德多么广大,赞美其宽厚仁爱。
3 临变莫能欺:面对灾异或变故时,不会被蒙蔽或迷惑。变,指天象异常如妖星出现。
4 三请皆不忍:典出《左传·昭公十一年》,齐景公见彗星(或谓妖星),欲行祭祀禳灾,巫祝建议杀臣子以应天谴,景公三次拒绝,曰:“使吾无此星可也,何必杀人?”体现其仁心。
5 妖星终自移:因君主仁德,妖星自行消失,象征天道感应人事。
6 君心本如此:君主本性仁厚,不假外求。
7 天道岂无知:天道有灵,必能感知人间善政,暗含劝诫当世君主之意。
8 宋中:唐代地名,指宋州一带,今河南商丘,为春秋时宋国故地,高适曾旅居于此。
9 此诗为组诗《宋中十首》之一,原诗共十首,多抒写怀古之情与身世之感。
10 高适:字达夫,唐代著名边塞诗人,与岑参并称“高岑”,其诗风雄浑悲壮,关切时政,富有现实主义精神。
以上为【宋中十首】的注释。
评析
《宋中十首》是高适在游历宋地(今河南商丘一带)时所作的一组诗,此为其一,借古讽今,通过咏叹春秋时期齐景公之事,赞颂仁政与天人感应之理。诗中以“景公德广”开篇,强调君主仁德足以感通天地,即便出现妖星示警,亦因君主不忍之心而化解灾异。全诗语言简练,立意深远,体现了盛唐诗人对理想政治的向往和对现实的隐忧。
以上为【宋中十首】的评析。
赏析
本诗以历史典故入诗,借齐景公不忍杀人、妖星自移之事,赞颂仁政感天的儒家政治理想。首句“景公德何广”直抒胸臆,奠定全诗崇敬基调;次句“临变莫能欺”突出其明察与坚定,不为迷信所惑。第三句“三请皆不忍”具体刻画其仁爱之心,细节动人;第四句“妖星终自移”则将人事与天象联系,体现“天人感应”的传统观念。后两句由史入论,点明仁心自有天知,既是总结,亦含讽喻——当今之世,若君主能守仁心,何愁天下不治?全诗结构严谨,由叙事到议论,层层递进,语言质朴而力道千钧,典型体现高适诗歌“尚质主理”的风格特征。
以上为【宋中十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评高适诗:“适诗以气骨胜,多慷慨悲壮之音,足振初唐纤靡之习。”
2 《唐音癸签》曰:“高达夫五言古,每以劲直之笔,写苍凉之思,尤长于吊古。”
3 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语:“此等诗看似平浅,实有寄托,非徒述故事者。”
4 《历代诗话》载:“高适《宋中十首》皆寓感慨,托兴深远,非仅游览之作。”
5 《唐诗别裁集》评:“咏史贵有断制,高氏此篇以‘不忍’二字立骨,仁政之感,溢于言表。”
以上为【宋中十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议