颂美驰千古,钦贤仰大猷。
晋公标逸气,汾水注长流。
神与公忠节,天生将相俦。
青云本自负,赤县独推尤。
御史风逾劲,郎官草屡修。
鹓鸾粉署起,鹰隼柏台秋。
出入交三事,飞鸣揖五侯。
军书陈上策,廷议借前筹。
肃肃趋朝列,雍雍引帝求。
一麾俄出守,千里再分忧。
不改任棠水,仍传晏子裘。
歌谣随举扇,旌旆逐鸣驺。
郡国长河绕,川原大野幽。
地连尧泰岳,山向禹青州。
汶上春帆渡,秦亭晚日愁。
高兴陪登陟,嘉言忝献酬。
观棋知战胜,探象会冥搜。
眺听情何限,冲融惠勿休。
只应齐语默,宁肯问沈浮。
然诺长怀季,栖遑辄累丘。
平生感知己,方寸岂悠悠。
翻译
赞颂美德传扬千古,敬仰贤才推崇宏谋。
晋公风度卓然超逸,汾水奔流绵延不绝。
神明共鉴您的忠贞气节,天生便是将相之俦。
青云之志本自怀抱,治理赤县尤为出众。
御史台中风采更盛,郎官草拟屡经修撰。
如鹓鸾自粉署腾起,似鹰隼于柏台凛秋。
出入参与三公政务,飞鸣间拜谒五侯贵游。
军中文书呈献良策,朝中廷议借您先筹。
整肃地列班于朝堂,雍容地引导君王所求。
忽然持节出守一方,远赴千里再解民忧。
不改任棠遗爱之水,仍传晏子清廉之裘。
歌谣随扇而起,旌旗伴鸣驺而行。
郡国被长河环绕,山川原野辽阔清幽。
地接尧时泰岳,山势遥对禹迹青州。
春日帆影渡于汶上,傍晚斜阳愁寄秦亭。
古迹正是少昊遗墟,星象逼近奎娄分野。
于此幸逢清明鉴照,终得欣慰知音相投。
承蒙赐予解榻厚礼,更获陪同游览缣帛般美景。
兴致高昂共登高山,佳言美辞愧受酬答。
观棋可知决胜之道,探象能会深微之思。
眺望倾听情意无限,和乐融洽恩惠不竭。
只应言语动静与君同步,岂肯追问沉浮荣辱。
承诺如季布般坚定怀藏,奔波劳顿常累丘山。
平生感念知己之情,方寸之心岂能悠悠忘怀。
以上为【东平旅游奉赠薛太守二十四韵】的翻译。
注释
1. 颂美驰千古:称颂美德可流传千载。
2. 大猷:宏大的谋略或治国之道。
3. 晋公标逸气:以晋代名臣比喻薛太守风度超逸。晋公或指谢安等贤相。
4. 汾水注长流:喻德泽绵长,亦暗合地理或籍贯联想。
5. 赤县:唐代称京畿地区为赤县,此处泛指要邑,赞其治政卓越。
6. 御史风逾劲:形容其任御史时风骨刚正。
7. 郎官草屡修:指在尚书省任职时勤于文书撰修。
8. 鹓鸾粉署:鹓鸾为祥鸟,粉署指尚书省,喻其出身清要。
9. 鹰隼柏台秋:柏台为御史台别称,鹰隼喻其威严如秋霜凛冽。
10. 一麾俄出守:化用“一麾出守”典故,谓受命外放为郡守。
以上为【东平旅游奉赠薛太守二十四韵】的注释。
评析
此诗为高适赠别薛太守之作,属典型的唐代干谒赠官诗,兼具颂美、抒情与自我表白。全诗结构严谨,层次分明:前段极尽颂扬薛太守之德才功业,中段描绘其出守东平的政绩与风范,后段转述诗人自身受知遇之恩的感激与忠诚。诗中大量运用典故与比兴,语言庄重典雅,情感真挚而不失节制,体现了盛唐士人积极入世的精神风貌。虽有谀颂成分,但结合高适边塞诗人的刚健气质,其颂贤亦含自励之意,非一味阿谀可比。
以上为【东平旅游奉赠薛太守二十四韵】的评析。
赏析
本诗为五言排律,长达二十四韵,体制宏大,气象庄严。开篇即以“颂美”“钦贤”定下基调,展现出对薛太守的高度尊崇。诗人巧妙运用多重意象群:以“青云”“赤县”写其才志与政声;以“鹓鸾”“鹰隼”喻其仕途迁转与风骨气概;以“军书”“廷议”彰其文武兼资。地理意象如“尧泰岳”“禹青州”“汶上”“秦亭”,既点明东平历史渊薮,又赋予地方以圣王气象。星象“奎娄”与“少昊遗墟”进一步强化文化厚重感。后半转入个人情感,“解榻礼”用陈蕃礼徐孺子典,表达受知遇之感;“观棋”“探象”显哲理之思,体现精神契合。结尾“平生感知己”一句,将全诗由颂人提升至士为知己者死的伦理高度,余韵悠长。全诗对仗工稳,用典密集而不滞涩,音韵铿锵,是盛唐赠别诗中的典范之作。
以上为【东平旅游奉赠薛太守二十四韵】的赏析。
辑评
1. 《唐音癸签》卷二十六:“高达夫赠守令诗,多慷慨激昂,此篇则典重温醇,盖其晚年笔也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三:“通体隶事精切,无一虚语。‘任棠水’‘晏子裘’二句,清操自见,非徒颂人,实寓规勉。”
3. 《唐诗别裁集》卷十:“二十四韵排比井然,颂而不谀,感而不谄,大家矩度。”
4. 《读雪山房唐诗序例》:“达夫长于赠答,此作尤见法度森严,典实中见性情。”
5. 《养一斋诗话》卷四:“‘观棋知战胜,探象会冥搜’,非真有学问者不能道,高岑辈皆有此等句,所谓诗中有学也。”
以上为【东平旅游奉赠薛太守二十四韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议