崔司录宅燕大理李卿
翻译文
连日多雨仍未停歇，秋天的云层愈发低沉厚重。洛阳的老友刚刚卸去官职，山东的小吏前来寻访。李卿才高位重，名声不朽，清晨入朝侍奉天子，傍晚便殷勤访求贤士。他胸怀豁达，常推许天下贤才，热情款待，频频举杯劝酒。酒酣耳热之际，我欲醉后归返剡溪，门前李卿的四马高车光辉照人。路旁围观者窃窃私语，议论纷纷，但我与李卿并不在意那些是是非非。
以上为【崔司录宅燕大理李卿】的翻译。
注释
1 崔司录：唐代州府中掌管文书簿籍的属官，品级较低。其人不详。
2 大理李卿：指大理寺卿李姓官员，具体姓名无考。大理寺为唐代最高司法机构，卿为其长官。
3 故人初解印：指旧友刚刚罢官去职。解印，即解下官印，表示辞官或被免职。
4 山东小吏：泛指华山以东地区的低级官吏，可能指崔司录本人。
5 上卿：古代高级官员之称，此处尊称李卿。
6 至尊：指皇帝。
7 归剡溪：剡溪在今浙江嵊州一带，晋代名士如王徽之等曾隐居于此，故“归剡溪”暗含归隐之意。
8 驷马：四匹马拉的车，汉代制度，二千石以上官员可乘驷马高车，象征地位尊贵。
9 光照衣：形容车驾华丽，光彩照人。
10 唧唧：低声议论的样子，含有讥议或惊叹之意。
以上为【崔司录宅燕大理李卿】的注释。
评析
此诗为高适在崔司录宅中宴饮时赠予大理寺卿李卿之作，记述了宾主欢聚、情谊深厚之景。全诗以秋雨阴云起兴，渲染出沉郁氛围，随即转入人事交游的描写，突出李卿身份尊贵而礼贤下士的品格。诗人借饮酒言志，表达自己超脱世俗毁誉的襟怀。语言质朴而气势开阔，体现了盛唐士人豪迈洒脱的精神风貌。诗中“豁达常推海内贤，殷勤但酌尊中酒”一联，尤为传神地刻画出主人的胸襟与待客之诚。末尾以“我公不以为是非”作结，既赞李卿之高洁，亦寓诗人自身之志趣。
以上为【崔司录宅燕大理李卿】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入情，由事及志。开篇以“多雨殊未已，秋云更沈沈”营造出一种压抑而凝重的气氛，与后文宴会的热烈形成对比，反衬出友情的温暖与精神的自由。中间写李卿“早朝至尊暮求友”，既写出其身居高位，又强调其不以势骄人、礼贤下士的品格。“豁达常推海内贤，殷勤但酌尊中酒”两句对仗工整，气度恢弘，充分展现盛唐士大夫推崇的豪杰气象。结尾处诗人醉后欲归，却有高车相送，路人议论，而主宾皆不以为意，这一细节极具画面感，凸显出超然物外的人格理想。全诗语言简练，情感真挚，既有酬答之礼，又有寄托之深，是高适早期交游诗中的佳作。
以上为【崔司录宅燕大理李卿】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十九：“高适诗多慷慨悲壮之音，此篇虽宴集之作，而气格自高。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷十六：“‘豁达常推海内贤’一语，足见上卿之量；‘我公不以为是非’，则宾主俱有风致矣。”
3 《唐诗别裁集》卷十：“通首写李卿之贤而不及己情，至末乃以‘饮醉欲言归剡溪’一点，便觉神韵悠然。”
4 《重订唐诗别裁集》评：“高常侍诗每于结处宕开，不落蹊径，此诗‘门前驷马光照衣’，忽转华彩，而以冷语收之，最得抑扬之妙。”
以上为【崔司录宅燕大理李卿】的辑评。