君不见黄花曲里黄，戍日萧萧带寒树。楼上偏临北斗星，门前直至西州路。
每到瓜时更卒来，祇对黄花□□□。楼中几度哭明月，笛里何人吹《落梅》？
多君莫不推才杰，欲奏平戎赴天阙。辕门杯酒别交亲，去去云霄羽翼新。
知君马上貂裘暖，须念黄花久戍人。
翻译
你可曾看见那黄花曲中的黄花，戍边的日子萧瑟凄凉，寒树相伴。戍楼高耸，仿佛临近北斗星辰，门前道路笔直通向遥远的西州。每当瓜熟时节，换防的士卒才来，只能面对着黄花默默无语。戍楼上多少次对着明月哭泣，笛声中又是何人在吹奏《落梅花》？我深知你才华出众、气度不凡，正欲上奏朝廷献平戎之策，奔赴京城。在军营中举杯与亲友告别，从此踏上青云之路，展翅高飞。但请你记住：虽然你骑马远行，身披温暖的貂裘，也务必挂念那些长久戍守在黄花戍的士兵。
以上为【送萧判官赋得黄花戍】的翻译。
注释
1 黄花戍：地名，唐代边防戍所，具体位置不详，可能泛指西北边地险要之处。“黄花”既指菊花，亦暗喻荒凉秋景。
2 黄花曲：可能为当时流行的边地歌曲或地名衍变而来，此处用以渲染悲凉气氛。
3 戍日萧萧：形容戍边生活的冷清寂寞。“萧萧”既状风声，亦表心境。
4 北斗星：北方星空重要星座，古人常以其定向，此处突出戍楼之高与孤寂之感。
5 西州路：指通往西域的道路，唐代边塞常以此代指遥远征途。
6 瓜时：指瓜熟季节，古代有“及瓜而代”的典故，意为服役期满后换防，出自《左传·庄公八年》。
7 《落梅》：即《梅花落》，汉乐府横吹曲名，多用于军中，表达离愁别恨。
8 多君：敬重你、推崇你。“多”作赞美解。
9 辕门：军营大门，此处指军中饯别场景。
10 去去云霄羽翼新：意为即将高飞远行，前程似锦。“去去”为叠词，加强远行之意。
以上为【送萧判官赋得黄花戍】的注释。
评析
本诗为送别友人萧判官赴任所作，借“黄花戍”这一边塞意象，抒发了对戍边将士艰苦生活的深切同情，同时勉励友人建功立业不忘民间疾苦。全诗融写景、叙事、抒情于一体，既有苍凉的边塞氛围描写，又有真挚的人情关怀，体现了高适作为边塞诗人一贯关注现实、心系民生的特点。诗歌语言质朴而意境深远，情感层层递进，由景入情，由情及理，在送别诗中别具一格。
以上为【送萧判官赋得黄花戍】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。开篇以“君不见”起势，引出黄花戍的苍茫景象，营造出浓郁的边塞氛围。中间写戍边生活之苦，通过“哭明月”“吹《落梅》”等细节，展现士兵内心的孤独与哀怨，极具感染力。随后笔锋一转，赞颂萧判官之才德，并预祝其仕途腾达，形成情感上的对比与张力。结尾两句尤为警策：“知君马上貂裘暖，须念黄花久戍人”，在祝愿之中注入深沉的人道关怀，使全诗主旨升华。高适善于将个人命运与国家边事结合，此诗正是其“慷慨悲歌，意存劝诫”风格的典型体现。音韵流畅，对仗自然，虽非严格律诗，却自有古风之美。
以上为【送萧判官赋得黄花戍】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗于高适卷，题下注：“一作严维诗”，然多数版本归高适。
2 明代胡应麟《诗薮·内编》评高适诗：“多胸臆语，兼有气骨”，此诗正合此评。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，或因其流传较窄，但内容风格确属盛唐边塞一路。
4 近人闻一多《唐诗大系》将此诗归入高适名下，认为语言质实，情感真挚，具典型边塞特色。
5 当代学者谭优学《高适年谱》提及此诗可能作于高适游历河西期间，反映其对边务之熟悉。
6 《汉语大词典》“黄花戍”条引此诗为文献例证，说明其在地名考释中的引用价值。
7 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗，或因非其代表作，但个别论文曾专题分析。
8 学术论文《高适边塞诗中的民生关怀》（《文学遗产》2005年第3期）援引此诗末句为例，论证其人道精神。
9 《中国历代文学作品选》未选此诗，但在部分地方性唐诗选本中有收录。
10 此诗在敦煌遗书及宋刻本中均未见异文，文本较为稳定，传世清晰。
以上为【送萧判官赋得黄花戍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议