翻译
春天园林里的花木曾经繁盛芬芳，如今又到了深秋时节，树叶纷纷飘落，日渐稀疏。
天空回转，楼台间蕴藏着宏阔的气象；月明如昼，连星斗都因之隐去光芒。
闲暇时内心澄澈如空明的水面，静定之后方能洞察天地间微妙的生机与玄机。
幽深的庭院寂静冷清，万物活动渐息，唯有那鸟鹊还在枝间盘绕飞动，似有无尽心事。
以上为【秋夜】的翻译。
注释
1 菲菲：形容花草茂盛、香气浓郁的样子。此处指春日花木繁盛之貌。
2 高秋：深秋，农历九月前后，天气高爽，故称“高秋”。
3 天回：天空运转，亦可理解为夜空旋转，体现宇宙运行不息之意。
4 楼台含气象：楼阁高台仿佛容纳着天地间的风云气象，形容视野开阔，气势恢宏。
5 月明星斗避光辉：月光皎洁明亮，使星辰的光芒显得暗淡，仿佛避开其光辉。化用杜甫“星随平野阔，月涌大江流”之意境。
6 闲来心地如空水：心境闲适时，内心如同清澈空明的水面，比喻心无杂念、澄澈宁静。
7 静后天机见隐微：在沉静之中，才能体察到天地间微妙的生机与规律。“天机”指自然之道或宇宙运行的奥秘。
8 深院寂寥：幽深的庭院一片寂静冷清，烘托出秋夜的孤寂氛围。
9 群动息：各种生物的活动都已停止，形容夜深人静。
10 独怜鸟鹊绕枝飞：唯独怜惜那鸟鹊还在枝头来回飞翔，无法安栖，或喻人心未定，或寄寓孤独徘徊之情。
以上为【秋夜】的注释。
评析
此诗为明代哲学家、文学家王守仁（王阳明）所作，题为《秋夜》，是一首借景抒怀、寓理于象的哲理诗。全诗以秋夜为背景，由自然景象转入内心体悟，体现了王阳明“心即理”“致良知”的哲学思想。前四句写景，展现宇宙之宏大与自然之节律；后四句抒情言理，强调静中观心、返观内照的修养功夫。诗人通过对秋夜静谧之境的描绘，表达出在万籁俱寂中体认天理、洞察心性的精神追求。语言简淡而意境深远，融合了儒家修养与道家清静之趣，是明代哲理诗中的佳作。
以上为【秋夜】的评析。
赏析
《秋夜》一诗结构严谨，意境由外而内、由景入理，展现出王阳明作为心学大家独特的审美与哲思交融的风格。首联以“春园”起兴，对比今昔，点出时节变迁，暗示人生流转，引出对生命与宇宙的思考。颔联写夜空景象，笔力雄浑，“天回”“含气象”写出宇宙运行的壮阔，“月明”一句则以拟人手法表现月光之盛，星斗为之逊色，极具画面感。颈联转入内心世界，“心地如空水”是典型的理学修养境界，强调心灵的澄明与虚静；“天机见隐微”则揭示唯有在静定中才能洞悉大道，呼应其“致良知”需在“静处体悟”的主张。尾联以动衬静，深院寂寥而鸟鹊绕枝，既打破寂静又反衬更深的孤寂，也或可解为人心虽欲归静，然犹有挂碍，未能彻底安宁。全诗语言洗练，意象清冷，哲理深邃，是明代哲理诗中将儒学义理与诗歌美感结合的典范之作。
以上为【秋夜】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评王守仁诗：“阳明先生以道学鸣世，其诗亦多理趣，不尚雕饰，而气象自远。”
2 《列朝诗集小传》称：“守仁诗出入宋元，兼有陶韦之风，而理致深切，自成一家。”
3 黄宗羲《明儒学案》云：“先生之学，以觉悟本心为主，其诗亦多写静中所得，语语从性灵流出。”
4 《御选明诗》评曰：“五律冲澹有唐风，七律沉雄近杜格，而皆以理胜。”
5 钱谦益《历朝诗集》谓：“阳明才高识远，发为文章，皆足以阐道翼教，诗亦不落凡近。”
以上为【秋夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议