翻译
山路如鸟道般曲折盘旋，通向七盘山下，古藤缠绕，苍木参天，峡谷中传来寒意阵阵的水声。
此处风景奇异绝美，却非我故乡；而我得以在此久留，只因身是被贬之官。
还记得边疆烽火上传来的紧急军报，近来却听说苗民已接受教化，改穿汉人衣冠。
我早已萌生弃官归隐、定居蛮夷之地的念头，但白发渐生，父母年迈，难以尽孝奉养，心中不免愧疚难安。
以上为【七盘】的翻译。
注释
1 七盘：指七盘岭，位于今四川与陕西交界处，地势险峻，有“七盘十二弯”之称，为古代入蜀要道。
2 鸟道：形容山路极险，仅可通鸟飞，人行其上如在云端。
3 萦纡：回旋曲折。
4 古藤苍木：古老的藤蔓与参天古树，描写山林幽深荒僻之景。
5 峡声寒：峡谷中水流之声令人感到寒意，既写实亦寓情于景。
6 境多奇绝非吾土：风景虽奇美，却非故乡，暗含漂泊之悲。
7 淹留：久留，此处指因贬谪而被迫滞留边地。
8 边峰传羽檄：边疆烽火台上传来插有羽毛的紧急军书，喻战事紧张。
9 苗俗化衣冠：指西南少数民族接受中原文化，改穿汉服，象征教化推行。
10 投簪：掷去簪子，喻弃官归隐。古时官员束发戴冠，以簪固定，投簪即表示辞官。
11 居夷：居住于边远少数民族地区，语出《论语·子罕》：“君子居之，何陋之有？”王守仁常以此表达安于贬所之志。
12 垂白：头发花白，指年老。
13 菽水欢：典出《礼记·檀弓下》，指子女奉养父母粗食薄衣亦能尽孝，菽水承欢即谓孝亲之乐。此处言自己年迈父母无人奉养，心怀愧疚。
以上为【七盘】的注释。
评析
此诗为明代思想家、文学家王守仁（王阳明）所作，题为《七盘》，写于其谪戍贵州龙场驿期间。诗中融合了旅途艰险、异乡风物、政治际遇与内心矛盾，展现了诗人身处逆境时复杂的情感世界。一方面，他面对奇绝山水，心生超然之志；另一方面，又因贬谪身份与忠孝难全的现实而深感苦闷。诗风沉郁顿挫，情真意切，既有士大夫的忧患意识，也透露出其后来“心学”思想中追求内在超越的端倪。
以上为【七盘】的评析。
赏析
本诗首联以“鸟道萦纡”与“古藤苍木”勾勒出七盘山险峻荒寂之貌，“峡声寒”三字更添心理上的孤冷氛围，为全诗定下基调。颔联转写心境，“非吾土”与“是谪官”对仗工稳，既道出身世飘零之痛，又隐含无奈中的自嘲。颈联由自然转入社会，从边陲战警到苗俗归化，展现边地变迁，亦反映诗人关注现实的政治情怀。尾联直抒胸臆，“投簪”见其超脱之志，“垂白难承菽水欢”则流露人子之痛，忠孝难两全的矛盾跃然纸上。全诗情景交融，结构严谨，语言质朴而意蕴深厚，体现了王守仁作为理学家兼诗人的典型风格——在困厄中寻求精神超越，却又不脱离人伦情感的真实。
以上为【七盘】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评王守仁诗：“出入宋元，得性情之正，不尚华藻，而志节凛然，读其诗如见其人。”
2 钱谦益《列朝诗集小传》称：“阳明先生以理学名世，其诗亦磊落有奇气，尤多登临纪行之作，慷慨悲凉，具见胸次。”
3 黄宗羲《明儒学案》言：“先生谪龙场，穷荒无书，日坐石穴中，默记旧读，遂悟格物致知之旨。其所作诗，多寄托遥深，非徒吟咏风月者比。”
4 《四库全书总目·阳明全书提要》云：“守仁诗文皆畅达明晰，不事雕饰，而议论精卓，足以发挥义理。”
5 陈田《明诗纪事》载：“阳明在黔中诸作，如《七盘》《始得东洞》等篇，皆沉郁顿挫，有骚人之致。”
以上为【七盘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议