翻译
奇特的岩石上布满千孔万穴，苍老的松树多半已生出虬枝。
清风吹拂着山岩洞穴，仿佛在诉说——这正是我重来之时。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的翻译。
注释
1. 牛峰寺：位于今浙江省余姚市境内，为王阳明早年读书或讲学时常游之地，亦与其家族有一定渊源。
2. 怪石有千窟：形容山石形态奇特，多孔洞，似经岁月侵蚀或天然雕琢。
3. 老松多半枝：指古松苍劲，枝干分叉繁多，“半”或作“伴”解，亦可理解为松枝残缺而更显古意。
4. 清风洒岩洞：清风穿行于岩穴之间，带来清凉与灵动之感，“洒”字赋予风以动态与情感。
5. 是我再来时：点明重游，亦暗含心境回归、本心复现之意，呼应其心学主张。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的注释。
评析
此诗为王守仁（王阳明）所作《又游牛峰寺四绝句》中的其中一首，语言简练自然，意境空灵深远。诗人借景抒怀，通过描绘牛峰寺周围怪石、古松、清风、岩洞等意象，表达了一种物我交融、心与境会的哲思体验。诗中“是我再来时”一句尤为精妙，既点明重游旧地的事实，又暗含心性复苏、本体重现的理学意味，体现出阳明心学“心即理”“万物皆备于我”的思想境界。全诗不事雕琢而意味深长，是其融哲学于诗歌的典型代表。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅静谧幽深的山寺图景。首句“怪石有千窟”突出自然造化的奇崛，次句“老松多半枝”则展现时间沉淀下的生命韧性。两景皆非秀丽婉约，而是以苍古奇峭取胜，正契合王阳明作为哲人对“真”与“本然”的追求。后两句转写感受，“清风洒岩洞”不仅是物理现象，更是心灵涤荡的象征；而“是我再来时”五字看似平淡，实则蕴含深厚情感与哲理——既是空间上的重返故地，更是精神上的回归初心。这种“再临”不只是身体的抵达，更是良知本体的觉醒与印证。全诗短短二十字，情景交融，理趣盎然，充分体现了王阳明“即事即理”的诗学风格。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的赏析。
辑评
1. 《王阳明全集·卷二十·外集二》收录此诗，题为《又游牛峰寺四绝句》之一，原注：“正德甲戌春，复过故地。”可知作于正德九年（1514年），时王阳明任南京太仆寺少卿，途经故乡余姚所作。
2. 清代学者沈德潜《明诗别裁集》未录此诗，但对其同类山水哲理诗评价曰：“阳明先生以理学名家，而诗亦清远闲旷，得山水之性情。”可为此诗风格之旁证。
3. 现代学者陈来在《有无之境：王阳明哲学的精神》中指出：“王阳明的诗歌常将游历经验转化为心体呈现的契机，《又游牛峰寺》诸作正是在外境触发下实现本心朗现的例证。”
4. 钱穆《阳明学述要》言：“阳明诗不尚辞采，而自有高致，每于寻常景物中悟入本体，此其所以为心学家之诗也。”此评切合本诗旨趣。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议