先生握扇命曰：“你们用扇。”
省曾起对曰：“不敢。”
先生曰：“圣人之学，不是这等捆缚苦楚的，不是妆做道学的模样。”
汝中曰：“观‘仲尼与曾点言志’一章略见。”
先生曰：“然。
以此章观之，圣人何等宽洪包含气象。
且为师者问志于群弟子，三子皆整顿以对。
至于曾点，飘飘然不看那三子在眼，自去鼓起瑟来，何等狂态；及至言志，又不对师之问目，都是狂言。
设在伊川，或斥骂起来了。
圣人乃复称许他，何等气象！
圣人教人，不是个束缚他通做一般，只如狂者便从狂处成就他，狷者便从狷处成就他，人之才气如何同得？”
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十的翻译。
注释
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十的注释。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù shí。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十。
wáng shǒu rén。
王守仁。
wáng rǔ zhōng shěng céng shì zuò。
王汝中、省曾侍坐。
xiān shēng wò shàn mìng yuē nǐ men yòng shàn。
先生握扇命曰：“你们用扇。
shěng céng qǐ duì yuē bù gǎn。
” 省曾起对曰：“不敢。
xiān shēng yuē shèng rén zhī xué，
” 先生曰：“圣人之学，
bú shì zhè děng kǔn fù kǔ chǔ de，
不是这等捆缚苦楚的，
bú shì zhuāng zuò dào xué de mú yàng。
不是妆做道学的模样。
rǔ zhōng yuē guān zhòng ní yǔ céng diǎn yán zhì yī zhāng lüè jiàn。
”汝中曰：“观‘仲尼与曾点言志’一章略见。
xiān shēng yuē rán。
” 先生曰：“然。
yǐ cǐ zhāng guān zhī，
以此章观之，
shèng rén hé děng kuān hóng bāo hán qì xiàng。
圣人何等宽洪包含气象。
qiě wèi shī zhě wèn zhì yú qún dì zǐ，
且为师者问志于群弟子，
sān zi jiē zhěng dùn yǐ duì。
三子皆整顿以对。
zhì yú céng diǎn，
至于曾点，
piāo piāo rán bù kàn nà sān zi zài yǎn，
飘飘然不看那三子在眼，
zì qù gǔ qǐ sè lái，
自去鼓起瑟来，
hé děng kuáng tài jí zhì yán zhì，
何等狂态；及至言志，
yòu bú duì shī zhī wèn mù，
又不对师之问目，
dōu shì kuáng yán。
都是狂言。
shè zài yī chuān，
设在伊川，
huò chì mà qǐ lái le。
或斥骂起来了。
shèng rén nǎi fù chēng xǔ tā，
圣人乃复称许他，
hé děng qì xiàng shèng rén jiào rén，
何等气象！圣人教人，
bú shì gè shù fù tā tōng zuò yì bān，
不是个束缚他通做一般，
zhī rú kuáng zhě biàn cóng kuáng chù chéng jiù tā，
只如狂者便从狂处成就他，
juàn zhě biàn cóng juàn chù chéng jiù tā，
狷者便从狷处成就他，
rén zhī cái qì rú hé tóng dé。
人之才气如何同得？” 。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十的拼音版。