翻译
千古以来的豪杰人物已经远去，荒山之中还留存着他的祠堂。
竹林幽深，掩没了昔日的小路；青苔覆盖，模糊了残存的碑文。
云霞与流水仿佛织就了华美的辞章，溪水与清泉牵动着我梦中的思绪。
老僧全然不解此情此景的深意，却还执着地向我索要题诗。
以上为【李白祠二首】的翻译。
注释
1 千古人豪：指李白，被誉为千古豪放诗人的代表。
2 空山：寂静荒凉的山野，暗喻人去楼空、遗迹萧条。
3 竹深荒旧径：竹林茂密，掩盖了通往祠堂的旧时小路，形容久无人至。
4 藓合失残碑：青苔丛生，遮盖了断裂的石碑，字迹模糊难辨。
5 云雨罗文藻：云霞与雨水交映，如同织就华丽文章，比喻自然景色如诗如画，呼应李白文采斐然。
6 溪泉系梦思：清澈溪流引发诗人对李白的追忆与梦境般的思念。
7 老僧殊未解：老僧完全不能理解诗人内心的深沉感慨。
8 犹自索题诗：仍然主动请求诗人题写诗句，凸显世俗与高情之间的隔膜。
9 祠：祭祀场所，此处指为纪念李白所建之祠堂。
10 罗文藻：铺陈文采，形容景色如锦绣文章般美丽。
以上为【李白祠二首】的注释。
评析
王守仁这首《李白祠二首》（其一）借凭吊李白祠抒发对历史人物的追思与人生感悟。诗中通过描绘荒凉祠宇、自然景物与诗人内心情感的交融，表达了对李白这位“千古人豪”的敬仰，也流露出世事变迁、知音难遇的感慨。末句以老僧索诗作结，形成反讽：真正懂得诗意者已不在，而徒有形式上的请求，更显孤寂与无奈。全诗意境苍茫，语言简淡而意味深远，体现了王阳明作为理学家兼诗人的哲思气质。
以上为【李白祠二首】的评析。
赏析
本诗为怀古之作，以简洁笔触勾勒出李白祠的荒寂景象，寓情于景，情景交融。首联“千古人豪去，空山尚有祠”即奠定基调——英雄已逝，唯余遗迹，时空的苍凉感扑面而来。颔联细致描写环境：“竹深”“藓合”写出人迹罕至，“荒旧径”“失残碑”进一步强化岁月侵蚀、文化湮没的悲哀。颈联笔锋一转，由实入虚，“云雨罗文藻”既写自然之美，又暗喻李白诗才如天工织锦；“溪泉系梦思”则将外在景物与内在情感相连，表达对诗仙精神世界的向往与追思。尾联最具深意：老僧不解诗人情怀，却索要题诗，这一细节极具张力，揭示了形式与内涵、表象与本质之间的错位，也折射出王阳明对世人不解圣贤之心的无奈。全诗语言质朴而意蕴深厚，是明代哲人诗中少见的情理兼胜之作。
以上为【李白祠二首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评王守仁诗：“在理学家中最称风雅，不落理障，有唐人遗韵。”
2 《列朝诗集小传》称：“阳明先生以道学鸣世，其诗亦磊落有奇气，不拘拘于绳墨之间。”
3 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，谓：“凭吊古人，情景交融，末语含讽，耐人咀嚼。”
4 《中国文学发展史》（刘大杰著）指出：“王守仁诗常于山水间寄寓哲思，此诗通过对李白祠的描写，表现了对自由人格的向往。”
5 《明代诗歌史》评价：“此诗以冷寂之景写热烈之情，反衬手法巧妙，结尾尤见匠心。”
以上为【李白祠二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议