先生曰：“凡朋友问难，纵有浅近粗疏，或露才扬己，皆是病发。
当因其病而药之可也，不可便怀鄙薄之心，非君子与人为善之心矣。”
当因其病而药之可也，不可便怀鄙薄之心，非君子与人为善之心矣。”
翻译
先生又说：“凡是朋友质疑刁难，即便很浅近粗疏，你如果想因而显才扬己，都是毛病在发作。只有对症下药才行，不可因此而怀有轻视别人的心，否则就不是君子与人为善的心了。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 十的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng xiū yì lù shí。
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 十。
wáng shǒu rén。
王守仁。
xiān shēng yuē fán péng yǒu wèn nàn，
先生曰：“凡朋友问难，
zòng yǒu qiǎn jìn cū shū，
纵有浅近粗疏，
huò lù cái yáng jǐ，
或露才扬己，
jiē shì bìng fā。
皆是病发。
dāng yīn qí bìng ér yào zhī kě yě，
当因其病而药之可也，
bù kě biàn huái bǐ bó zhī xīn，
不可便怀鄙薄之心，
fēi jūn zǐ yǔ rén wéi shàn zhī xīn yǐ。
非君子与人为善之心矣。
。
”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 十的拼音版。