翻译
古老的驿道蜿蜒在长长的斜坡上，乘着肩舆进入傍晚的苍茫天色之中。
远处隐约传来驿站的鼓声，冷清中只见零星的炊烟升起。
冰冻的蜡烛寒冷无焰，泥炉因潮湿尚未点燃。
正思念着江边栏杆之外，那闲置不动的钓鱼船。
以上为【古道】的翻译。
注释
1 古道：古老的道路，多指驿道，象征历史沧桑与行旅艰辛。
2 长阪（bǎn）：长长的斜坡，形容山路崎岖绵延。
3 肩舆：古代一种由人抬行的交通工具，类似轿子。
4 暮天：傍晚的天空，点明时间，渲染苍茫气氛。
5 驿鼓：驿站传讯所用的鼓声，暗示旅途中的信息传递与孤独感。
6 炊烟：人家做饭时升起的烟，此处“冷落见炊烟”说明人家稀少，景象凄清。
7 冻烛：因天气寒冷而难以点燃的蜡烛。
8 寒无焰：寒冷导致烛火无法燃烧出火焰，突出环境之寒苦。
9 泥炉：用泥土制成的炉子，常见于简陋居所或旅途临时取暖。
10 江槛外：江边的栏杆之外，指水边开阔之地，常为垂钓之处。
以上为【古道】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人行旅途中黄昏时分的孤寂景象，通过“古道”“长阪”“暮天”“驿鼓”“炊烟”等意象，营造出一种萧瑟、冷清的氛围。诗中由外景转入内心，末句以“闲却钓鱼船”作结，含蓄地表达了对闲适隐逸生活的向往，与旅途劳顿形成对照。全诗语言简练，意境深远，体现了王守仁作为理学家兼诗人的沉静气质与内省精神。
以上为【古道】的评析。
赏析
此诗以“古道”开篇，奠定全诗苍凉基调，与“长阪”共同勾勒出行路之艰难。第二句“肩舆入暮天”，将人物置于广阔而昏暗的自然背景中，凸显个体的渺小与孤寂。颔联“苍茫闻驿鼓，冷落见炊烟”，视听结合，驿鼓之声遥远模糊，炊烟稀疏冷清，进一步强化了荒远寂寞之感。颈联转写居处细节，“冻烛寒无焰，泥炉湿未燃”，不仅写出天气严寒、条件艰苦，也暗示心境之沉郁。尾联宕开一笔，由实入虚，思及江畔闲置的钓鱼船，暗寓对宁静渔隐生活的向往。整首诗情景交融，由景生情，含蓄蕴藉，展现了王守仁在奔波政务之余对心灵归宿的思索。
以上为【古道】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评王阳明诗：“不事雕琢，自饶理趣，胸中自有万卷书，笔下乃能如此沉着。”
2 《列朝诗集小传》称其诗“出于性灵，不尚华饰，虽寥寥数语，而气象宏阔”。
3 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，谓“写途次晚景，一一如画，末语带出闲情，妙不着力”。
4 黄宗羲《明儒学案》评王守仁：“以心学主教，而其文章亦从心中流出，自然有光风霁月之象。”
5 《御选明诗》评价其诗“冲和淡远，得古人寄托之意”。
以上为【古道】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议