问立志。
先生曰：“只念念要存天理，即是立志。
能不忘乎此，久则自然心中凝聚。
犹道家所谓‘结圣胎’也。
此天理之念常存，驯至于美大圣神，亦只从此一念存养扩充去耳。”
先生曰：“只念念要存天理，即是立志。
能不忘乎此，久则自然心中凝聚。
犹道家所谓‘结圣胎’也。
此天理之念常存，驯至于美大圣神，亦只从此一念存养扩充去耳。”
翻译
陆澄向先生请教怎样立志。
先生说：“所谓立志，就是念念不忘存天理。如果能时刻不忘这一点，日子一久，心自然会在天理上凝聚。这就像道家所说的‘结圣胎’。天理意念常存，逐渐能达到孟子讲的美、大、圣、神的境界，而且也只能从这一意念存养扩充延伸。”
以上为传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 二的翻译。
注释
结圣胎，道家修炼术语。精、气、神三者聚炼成丹，如胎中下圣种。
美大圣神，出自《孟子·尽心下》第二十五章：“充实之谓美，充实而有光辉之谓大，大而化之之谓圣，圣而不可知之之谓神。”
以上为传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 二的注释。
拼音版
chuán xí lù juǎn shàng mén rén lù chéng lù èr。
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 二。
wáng shǒu rén。
王守仁。
wèn lì zhì。
问立志。
xiān shēng yuē zhǐ niàn niàn yào cún tiān lǐ，
先生曰：“只念念要存天理，
jí shì lì zhì。
即是立志。
néng bù wàng hū cǐ，
能不忘乎此，
jiǔ zé zì rán xīn zhōng níng jù。
久则自然心中凝聚。
yóu dào jiā suǒ wèi jié shèng tāi yě。
犹道家所谓‘结圣胎’也。
cǐ tiān lǐ zhī niàn cháng cún，
此天理之念常存，
xún zhì yú měi dà shèng shén，
驯至于美大圣神，
yì zhī cóng cǐ yī niàn cún yǎng kuò chōng qù ěr。
亦只从此一念存养扩充去耳。
。
”。
以上为传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 二的拼音版。