凡歌诗，须要整容定气，清朗其声音，均审其节调，毋躁而急，毋荡而嚣，毋馁而慑。
久则精神宣畅，心气和平矣。
每学量童生多寡，分为四班。
每日轮一班歌诗，其余皆就席敛容肃听。
每五日，则总四班递歌于本学。
每朔望，集各学会歌于书院。
久则精神宣畅，心气和平矣。
每学量童生多寡，分为四班。
每日轮一班歌诗，其余皆就席敛容肃听。
每五日，则总四班递歌于本学。
每朔望，集各学会歌于书院。
翻译
吟诵诗歌时，必须仪容整洁，气定神和，声音清朗，节奏匀称，不急不躁，不荡不嚣，不馁不慑。久而久之就会精神宣畅，心气平和。每个学堂根据学生数量的多寡分为四个组。每天轮流由其中一个组吟诵诗歌。其余的都在座位上神情严肃地静听。每五天让四个组在学堂依次吟诵诗歌，每十五天集合各学堂到书院吟诵诗歌。
以上为传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 二的翻译。
注释
朔望，农历每月初一和十五。
以上为传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 二的注释。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià yòu nán dà jí lù jiào yuē èr。
传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 二。
wáng shǒu rén。
王守仁。
fán gē shī，
凡歌诗，
xū yào zhěng róng dìng qì，
须要整容定气，
qīng lǎng qí shēng yīn，
清朗其声音，
jūn shěn qí jié diào，
均审其节调，
wú zào ér jí，
毋躁而急，
wú dàng ér xiāo，
毋荡而嚣，
wú něi ér shè。
毋馁而慑。
jiǔ zé jīng shén xuān chàng，
久则精神宣畅，
xīn qì hé píng yǐ。
心气和平矣。
měi xué liàng tóng shēng duō guǎ，
每学量童生多寡，
fēn wéi sì bān。
分为四班。
měi rì lún yī bān gē shī，
每日轮一班歌诗，
qí yú jiē jiù xí liǎn róng sù tīng。
其余皆就席敛容肃听。
měi wǔ rì，
每五日，
zé zǒng sì bān dì gē yú běn xué。
则总四班递歌于本学。
měi shuò wàng，
每朔望，
jí gè xué huì gē yú shū yuàn。
集各学会歌于书院。
以上为传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 二的拼音版。