邹谦之尝语德洪曰：“舒国裳曾持一张纸，请先生写‘拱把之桐梓’一章。
先生悬笔为书，到‘至于身而不知所以养之者’，顾而笑曰：‘国裳读书，中过状元，岂诚不知身之所以当养，还须诵此以求警？’
一时在侍诸友皆惕然。”
先生悬笔为书，到‘至于身而不知所以养之者’，顾而笑曰：‘国裳读书，中过状元，岂诚不知身之所以当养，还须诵此以求警？’
一时在侍诸友皆惕然。”
翻译
邹谦之曾经对钱德洪说：“国裳曾经拿着纸请先生题字，要写的是《孟子》中‘拱把之桐梓’一章。先生悬笔为书到‘至于身而不知所以养之者’时，回头笑着说：‘国裳读书都读到中状元了，难道确实不知道身应当养？还需要这样的词语当警句。’当时一旁诸位学生都很受触动。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十七的翻译。
注释
《孟子·告子上》第十三章：“孟子曰：‘拱把之桐梓，人苟欲生之，皆知所以养之者。至于身，而不知所以养之者，岂爱身不若桐梓哉？弗思甚也。’”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十七的注释。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng yǐ fāng lù èr shí qī。
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十七。
wáng shǒu rén。
王守仁。
zōu qiān zhī cháng yǔ dé hóng yuē shū guó shang céng chí yī zhāng zhǐ，
邹谦之尝语德洪曰：“舒国裳曾持一张纸，
qǐng xiān shēng xiě gǒng bǎ zhī tóng zǐ yī zhāng。
请先生写‘拱把之桐梓’一章。
xiān shēng xuán bǐ wèi shū，
先生悬笔为书，
dào zhì yú shēn ér bù zhī suǒ yǐ yǎng zhī zhě，
到‘至于身而不知所以养之者’，
gù ér xiào yuē guó shang dú shū，
顾而笑曰：‘国裳读书，
zhōng guò zhuàng yuán，
中过状元，
qǐ chéng bù zhī shēn zhī suǒ yǐ dāng yǎng，
岂诚不知身之所以当养，
hái xū sòng cǐ yǐ qiú jǐng yī shí zài shì zhū yǒu jiē tì rán。
还须诵此以求警？’一时在侍诸友皆惕然。
。
” 。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十七的拼音版。