一友举虚明意思。
先生曰：“此是说光景。”
一友叙今昔异同。
先生曰：“此是说效验。”
二友惘然，请是。
先生曰：“吾辈今日用功，只是要为善之心真切。
此心真切，见善即迁，有过即改，方是真切工夫。
如此，则人欲日消，天理日明。
若只管求光景，说效验，却是助长外驰病痛，不是工夫。”
翻译
以上为传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 三的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn shàng mén rén xuē kǎn lù sān。
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三。
wáng shǒu rén。
王守仁。
xiān shēng wèn zài zuò zhī yǒu bǐ lái gōng fū hé sì yī yǒu jǔ xū míng yì sī。
先生问在座之友：“比来工夫何似？” 一友举虚明意思。
xiān shēng yuē cǐ shì shuō guāng jǐng。
先生曰：“此是说光景。
yī yǒu xù jīn xī yì tóng。
” 一友叙今昔异同。
xiān shēng yuē cǐ shì shuō xiào yàn。
先生曰：“此是说效验。
èr yǒu wǎng rán，
” 二友惘然，
qǐng shì。
请是。
xiān shēng yuē wú bèi jīn rì yòng gōng，
先生曰：“吾辈今日用功，
zhǐ shì yào wéi shàn zhī xīn zhēn qiè。
只是要为善之心真切。
cǐ xīn zhēn qiè，
此心真切，
jiàn shàn jí qiān，
见善即迁，
yǒu guò jí gǎi，
有过即改，
fāng shì zhēn qiè gōng fū。
方是真切工夫。
rú cǐ，
如此，
zé rén yù rì xiāo，
则人欲日消，
tiān lǐ rì míng。
天理日明。
ruò zhǐ guǎn qiú guāng jǐng，
若只管求光景，
shuō xiào yàn，
说效验，
què shì zhù zhǎng wài chí bìng tòng，
却是助长外驰病痛，
bú shì gōng fū。
不是工夫。
。
”。
以上为传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 三的拼音版。