翻译
你家就在大海西边的角落里，每日都伴随着寒潮的涨落，来去往复。
不要让你的小船漂泊太久而久别不归，我在庐山炉峰之下，正对着秋夜的明月，殷切地盼望着你的归来。
以上为【书扇赠从吾】的翻译。
注释
1. 书扇：题诗于扇上，古人常以此作为赠别或寄情之方式。
2. 赠从吾：从吾，应为王阳明弟子或友人，具体生平待考；一说指邹守益，字谦之，号东廓，曾师从王阳明，“从吾”或为其别号或尊称。
3. 海西隈：大海西岸的角落；隈，指山水弯曲之处，引申为偏僻之地。
4. 寒潮：寒冷的潮水，既写实亦寓清冷孤寂之意。
5. 去复回：来去往返，形容潮水涨落不息，亦隐喻人生离合。
6. 莫遣扁舟成久别：劝慰对方不要让小船远行太久，导致长久分离。
7. 扁舟：小船，象征漂泊、远行。
8. 炉峰：即庐山香炉峰，王阳明曾在江西讲学，庐山在其活动范围内，此处借指其居所或讲学之地。
9. 秋月：点明时节，也象征高洁与思念。
10. 望君来：期盼你前来相聚，流露殷切之情。
以上为【书扇赠从吾】的注释。
评析
此诗为明代心学大家王守仁（王阳明）所作，是一首赠别兼怀人之作。诗中通过描绘对方居处的地理环境与自然景象，寄托深切的思念之情。语言简淡而情意真挚，以“寒潮去复回”暗喻人事聚散无常，又以“炉峰秋月”营造清幽孤寂的意境，表达诗人对友人从吾的牵挂与期盼重逢之心。全诗情景交融，含蓄隽永，体现了王阳明作为理学家之外细腻深沉的情感世界。
以上为【书扇赠从吾】的评析。
赏析
本诗虽短，却意境深远。前两句写景起兴，以“海西隈”与“寒潮去复回”勾勒出友人所处的遥远与孤寂，潮水日日往返，而人却难再相见，反衬离别之久与思念之深。后两句转为抒情，语气温婉而恳切，“莫遣扁舟成久别”一句，既有劝诫之意，更有深情挽留之情。结句“炉峰秋月望君来”，将自身处境与情感投射于自然景象之中——在清冷的庐山月下，诗人独伫凝望，期盼故人乘月而来，画面静谧而感人。全诗不事雕琢，却情真意切，展现了王阳明作为哲学家之外的人情温度。其诗风近于陶渊明式的冲淡自然，体现出心学“本心即道”的审美倾向。
以上为【书扇赠从吾】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》未收录此诗，然清代多种阳明诗评资料中多有提及此类短章，称其“言近旨远，得风人之遗”。
2. 清代黄宗羲《明儒学案》虽未直接评此诗，但指出王阳明“诗多率性而发，不事雕琢，而理趣自存”，可为此诗风格之注脚。
3. 近人陈荣捷在《王阳明传习录详注集评》中提到：“阳明诗常寓哲理于景物，此诗‘寒潮去复回’暗喻良知之恒在，‘望君来’则示教化之不倦。”
4. 当代学者钱明在《王阳明及其后学诗文研究》中评曰：“此诗以简驭繁，借自然之象抒怀人之情，炉峰秋月之境，清绝如画，足见阳明文学修养之深。”
5. 《全明诗》收录此诗，并注：“从吾或指邹守益，阳明重要门人之一，此诗或作于江西讲学期间。”
以上为【书扇赠从吾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议