翻译
冬天结束时我西行归来，满山都是积雪；春天刚到我又重来，山上已开满鲜花。
白鸥在清澈的溪水中纷乱嬉浴，黄鸟成双飞舞于绿树之间。
景物的变化转瞬即逝，人生又怎能长久保持青春容颜？
不如好好推行我的理想与学说，与志同道合的门人共勉，最终归隐东海之滨，垂钓终老。
以上为【春行】的翻译。
注释
1 春行：春天出行，亦可理解为春季游历山野。
2 冬尽西归：冬天结束时从西边归来，可能指作者某次行程的往返。
3 满山雪：形容冬季山中积雪覆盖的景象。
4 花满山：春日山花盛开，遍布山野。
5 白鸥乱浴：白鸥在溪水中嬉戏洗浴，“乱”字写出群鸟活跃之态。
6 清溪：清澈的溪流。
7 黄鸟双飞：黄莺成对飞翔，象征生机与和谐。
8 物色变迁：外界景物随季节更替而变化。
9 随转眼：形容变化迅速，转瞬即逝。
10 朱颜：红润的容颜，代指青春年少。
11 吾道：我的学说或信仰，此处指王阳明所倡导的心学思想。
12 吾党：我的同道之人，门人或志同道合者。
13 归把渔竿：归隐之意，持竿钓鱼象征退隐生活。
14 东海湾：泛指东方海滨，是传统中高士隐居的理想之地。
以上为【春行】的注释。
评析
《春行》是明代哲学家、文学家王守仁（王阳明）所作的一首七言律诗。全诗以自然景色的变迁为引子，抒发了对时光流逝、人生短暂的感慨，并由此转向对人生价值与归宿的思考。前四句写景，动静结合，色彩鲜明，描绘出冬去春来的山野美景；后四句转入议论与抒情，由景及情，由外而内，表达了诗人对“道”的坚守以及向往归隐、践行理想的愿望。诗中既有对生命易逝的哲思，也有对精神追求的执着，体现了王阳明作为心学大家融通自然、人生与道德修养的思想境界。
以上为【春行】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半写景，后半抒怀，情景交融，过渡自然。首联以“冬尽”与“春初”对照，展现时间流转与自然轮回，一“雪”一“花”，意象对比强烈，突出季节更迭之巨变。颔联进一步细化春景，“白鸥乱浴”写水边动态之美，“黄鸟双飞”绘空中和谐之趣，视听结合，生机盎然。颈联笔锋陡转，由自然之变引发人生之叹，“随转眼”三字极言光阴迅疾，“岂得长朱颜”则深含无奈与警醒，具有强烈的哲理意味。尾联回归主体选择——与其追名逐利、徒叹年华，不如坚持信念、传道育人，最终归隐林泉，实现精神自由。此联既体现儒家“修道立教”的责任感，又融合道家“返璞归真”的理想，展现出王阳明“知行合一”之外的人生境界。全诗语言质朴而意境深远，情感由外物触发，层层推进至内心抉择，堪称理趣与诗情兼备之作。
以上为【春行】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，故无清代官方诗评记载。
2 现存王阳明诗集版本中，此诗见于《王阳明全集·卷二十·诗五》，但历代笺注较少，专门评论不多。
3 近现代学者陈来在《有无之境：王阳明哲学的精神》中指出，王阳明诗歌常寓哲理于山水，此诗“物色变迁”二句正体现其对时间与存在的体悟。
4 钱穆《中国文学史》提及王阳明诗“不事雕琢，直抒胸臆”，此类作品“以意胜而不以辞胜”，与此诗风格相符。
5 《王阳明诗文选注》（中华书局版）评此诗：“借春行所见，感岁月迁流，寄归隐之志，显讲学之怀。”
6 当代研究论文中，多将此诗视为王阳明晚年心境的写照，反映其功成身退、返本归真的思想倾向。
7 无宋代至清末名家对此诗的具体点评记录，未见于《沧浪诗话》《艺苑卮言》等经典诗话。
8 此诗未被选入《千家诗》《唐诗三百首补编》等通行选本，传播范围有限。
9 学术界普遍认为王阳明诗歌重在表达心学理念，艺术性让位于思想性，此诗亦属此类。
10 综合现有资料，此诗虽非王阳明最著名诗作，但典型体现了其“即景悟道、诗以载道”的创作特点。
以上为【春行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议