翻译
眼看一场春雨洗净了兵器与战事，顿觉和煦的风转动着石缝间的藤萝。
顺流而下的帆船驶来，停靠在商船边交易货物；横渡大江的波涛喧腾，渔夫披着蓑衣起舞欢歌。
一片浮云向东飘去，勾起我对中原故土梁国的思念；时值五月南行，又让我想起当年伏波将军征伐的壮举。
本想长久归隐田园耕作，却始终未能如愿；当初在云门寺隐居时的同伴也日渐稀少了。
以上为【喜雨三首】的翻译。
注释
1 喜雨：久旱逢雨，古人视为祥瑞，称“喜雨”，此为组诗题名。
2 一雨洗兵戈：化用“风雷驱雨洗兵甲”之意，象征战乱平息，天下太平。
3 光风：雨后日出，风光明净清新。
4 转石萝：风吹动石上藤萝，形容景物清幽灵动。
5 飞樯：高扬的船帆，代指船只快速行驶。
6 买舶：指外来的商船，暗示通商贸易的繁荣景象。
7 绝江：横渡大江。
8 喧浪：汹涌的波浪发出声响。
9 梁国：古地名，泛指中原地区，此处借指故乡或朝廷所在。
10 伏波：汉代伏波将军马援，曾南征交趾，平定边患，喻指建功立业的武将。
11 长拟归耕：一直希望退隐田园，躬耕自给。
12 云门：指绍兴云门寺，王守仁早年曾在此读书修学，亦有隐逸经历。
13 渐无多：指当年同游或共修之人已所剩不多，暗含人生变迁之叹。
以上为【喜雨三首】的注释。
评析
《喜雨三首》其一通过一场及时雨展开联想，将自然景象与人生志向、历史典故交织融合，表达诗人身处仕途却心怀归隐之思的复杂情感。诗中既有对和平生活的向往（“洗兵戈”），也有对建功立业的追慕（“想伏波”），更透露出理想难酬、旧友零落的感伤。全诗情景交融，气象开阔，语言凝练而意蕴深远，体现了王守仁作为理学家兼诗人的思想深度与艺术修养。
以上为【喜雨三首】的评析。
赏析
本诗以“喜雨”为契机，由自然之变引出内心之情，结构严谨，层次分明。首联写雨后清新之景，“洗兵戈”三字寓意深刻，既可解为实指战事平息，亦可视为心性修养中涤除私欲的象征，契合王阳明心学主旨。颔联转入动态描写，飞樯买舶、喧浪舞蓑，展现水乡生机，富有生活气息，同时暗含世事流动、人生奔波之意。颈联宕开一笔，借“片云东望”抒发思乡之情，以“五月南征”遥想伏波将军，将个人境遇与历史英雄对照，凸显入世抱负与现实困顿之间的张力。尾联收束于归隐之志难遂与旧侣凋零之悲，情感沉郁，余味悠长。全诗融写景、抒情、用典于一体，语言质朴而意境高远，展现了王守仁诗歌“理趣与性情兼备”的特点。
以上为【喜雨三首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评王守仁诗：“出入宋元，得性情之正，不事雕琢而自有风骨。”
2 《列朝诗集小传》称：“阳明先生以理学名家，而诗亦清峻，往往于不经意处见真意。”
3 黄宗羲《明儒学案》言：“先生之学主于致良知，其诗亦多发明此旨，即景抒怀，皆关身心。”
4 《四库全书总目·阳明文录提要》云：“守仁诗文皆畅达明晰，虽不以词章名，而语皆有物。”
5 钱谦益《历朝诗集》选录此诗，谓其“风调近杜，感慨深沉，非徒讲学者所能及。”
以上为【喜雨三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议