霜风清木叶，秋意生萧疏。
冲星策晓骑，幽事将有徂。
股虫乱飞掷，道狭草露濡。
倾暑物晨发，征夫已先途。
翻译
寒霜之风使树叶更加清朗飘落，秋天的气息带来萧瑟疏阔之感。
我策马披星而行，清晨启程，心中怀着幽深之事即将远赴。
路边小虫纷乱飞动，狭窄的小道上草叶沾满露水。
尽管暑气未消，人们却已早早出发，远行的征夫已然走在前方。
山石间流淌着清澈的溪水，岩洞中升起袅袅炊烟。
朝阳初升于烟霭缭绕的山峰之上，林中鸟儿相互鸣叫应和。
内心欣悦，万物之情皆显和谐，精神上的满足胜过外在形体的丰腴。
人生真正的快乐在于顺应宇宙自然之道，富贵荣华并非我的追求。
以上为【游来仙洞早发道中】的翻译。
注释
1 霜风：寒冷的秋风。
2 清木叶：使树叶显得清爽稀疏，亦指落叶纷飞之状。
3 萧疏：萧条冷落，形容秋意渐浓。
4 冲星策晓骑：披星而出，清晨策马而行。冲星，迎着星光。
5 幽事将有徂：心中怀有幽深之事将要前往。徂，往、去。
6 股虫：疑为“蛁蟟”或“蛩”之误，或指秋虫；亦可能为“蛄虫”，泛指草间小虫。此处解作小虫飞动。
7 道狭草露濡：道路狭窄，草上露水湿润。濡，沾湿。
8 倾暑物晨发：虽暑气犹存，但清晨已有人出行。“倾暑”或谓暑气将尽，或指不顾炎热。
9 浙米：疑为“泄水”之误，或指山石间流淌的细水；亦有版本作“泄溜”，意为流水自石间滑落。
10 瘠色腴：形体清瘦但精神丰盈。癯，瘦；腴，丰润。此处指内心满足使面色亦显光润。
以上为【游来仙洞早发道中】的注释。
评析
此诗为明代思想家王守仁早年所作，记述其清晨游访仙洞途中所见所感。全诗以写景起笔，渐入抒情与哲思，体现了王阳明“心即理”“知行合一”的早期思想萌芽。诗人通过对自然景象的细腻描绘，表达出对简朴生活与精神自由的向往，否定世俗功名利禄，强调内在心灵的充实与愉悦才是人生真乐所在。语言质朴而不失典雅，意境清幽深远，展现出理学大家特有的哲思气质与超然情怀。
以上为【游来仙洞早发道中】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入情，再升华至哲理，层次分明。开篇以“霜风”“木叶”点明时令，营造出清寂高远的秋晨氛围。中间铺陈旅途所见：虫飞、露湿、溪流、炊烟、初日、鸟鸣，细节生动，富有画面感，体现出诗人敏锐的观察力与宁静的心境。尤其“烟峰上初日，林鸟相嘤呼”一句，动静结合，意境空灵，令人神往。后段转入抒怀，“意欣物情适”表明诗人与自然契合无间，“战胜癯色腴”则暗含儒家修养功夫——即便形体清瘦，只要内心得道，便觉丰足。结尾“行乐信宇宙，富贵非吾图”直抒胸臆，呼应陶渊明式隐逸志趣，又具理学家超越物欲的精神境界。全诗语言洗练，气象澄明，是王守仁少有的山水行旅佳作，亦可视为其心学思想的诗意映照。
以上为【游来仙洞早发道中】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十七载：“阳明先生诗多阐理，然亦有清婉可观者，《游来仙洞早发道中》是也。”
2 《列朝诗集小传·丙集》称：“守仁少负奇气，诗亦磊落不群。此作写景如画，而寓意深远，可见其早岁襟怀。”
3 《静志居诗话》评曰：“‘意欣物情适，战胜癯色腴’二语，得孔颜乐处，非徒模山范水者比。”
4 《明文海》卷二百九十六录此诗，并注：“此阳明游越中时作，时年约二十许，已有出尘之想。”
5 《浙江通志·艺文略》著录此诗，谓“辞清旨远，足见其养心之功”。
以上为【游来仙洞早发道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议