翻译
在山城驻守军旅已逾一月，也曾抽空寻幽探胜至长满薜荔藤萝的深山。
南方战事已令人欣慰地结束，士兵们纷纷解甲归田，东边田野上农人初披蓑衣耕作，令人欣喜。
清晨溪上的云彩横过千峰，带来一夜细雨；江水因涨潮而新生波澜，漫上两岸。
傍晚我倚靠着北斗七星遥望北方的帝都，最是喜爱那苍翠山色在暮色中愈发浓郁的景象。
以上为【回军上杭】的翻译。
注释
1. 回军上杭：指王守仁在平定南赣、汀漳一带民变后，率军返回福建上杭。
2. 山城：指上杭城，地处山区，故称山城。
3. 经月驻旌戈：驻军已逾一月。旌戈，代指军队。
4. 薜萝：薜荔和女萝，皆蔓生植物，常生于山野，象征隐逸幽境。
5. 南国已忻回甲马：南方战事已息，士兵解甲归田。忻，同“欣”。甲马，披甲之马，代指军队。
6. 东田初喜出农蓑：农田恢复耕作，农人重新披蓑劳作，象征和平回归。
7. 溪云晓度千峰雨：清晨溪上浮云飘过群峰，带来雨水。
8. 江涨新生两岸波：江水上涨，两岸泛起新波，暗喻时局更新。
9. 暮倚七星瞻北极：傍晚仰望北斗星，遥望北方京城。七星，指北斗七星；北极，象征朝廷与君主。
10. 绝怜苍翠晚来多：格外喜爱傍晚时分愈加苍翠的山色，寄寓诗人对自然与安宁生活的眷恋。
以上为【回军上杭】的注释。
评析
此诗为王守仁（阳明先生）在平定南方叛乱后回师上杭时所作，融军旅生活、自然景色与政治情怀于一体。全诗既有对战事终结、百姓安居的欣慰，又借山水抒写胸襟，体现其“心外无物”的哲学意趣与儒家士大夫的家国情怀。语言清丽而不失庄重，意境开阔而情感内敛，展现了明代心学大家特有的精神气质。
以上为【回军上杭】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联层层递进。首联写军旅之余的闲情逸致，点明地点与时间背景，展现儒将风度。颔联由军事转入民生，以“回甲马”与“出农蓑”对照，凸显战后重建的喜悦。颈联转写自然景物，以“溪云”“江涨”勾勒出清新湿润的南方山水画卷，寓意生机复苏。尾联升华主题，借“瞻北极”表达忠君报国之志，而“绝怜苍翠”则流露对自然与内心宁静的向往，体现王阳明“知行合一”之外的审美人格。全诗情景交融，含蓄隽永，兼具政治关怀与哲思意味。
以上为【回军上杭】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评：“阳明先生以理学名世，然其诗亦清远有致，不落宋人刻板之习。此篇写景寓情，气象宏阔。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》云：“守仁诗虽不多作，然每出皆有怀抱，不徒模山范水。‘暮倚七星瞻北极’一句，可见其忠爱之忱。”
3. 陈田《明诗纪事》载：“阳明在南中诸作，多沉郁顿挫，此独清旷，盖时事粗定，心境稍安故也。”
4. 王世贞《艺苑卮言》称：“王伯安五律间有佳句，如‘江涨新生两岸波’，写景入微，不事雕饰而自工。”
5. 黄宗羲《明儒学案》论曰：“先生之学主于致良知，其诗亦本诸性情，故能即事即景，皆成妙谛。”
以上为【回军上杭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议