问：“‘逝者如斯’，是说自家心性活泼泼地否？”
先生曰：“然。
须要时时用致良知的功夫，方才活泼泼地，方才与他川水一般。
若须臾间断，便与天地不相似。
此是学问极至处，圣人也只如此。”
先生曰：“然。
须要时时用致良知的功夫，方才活泼泼地，方才与他川水一般。
若须臾间断，便与天地不相似。
此是学问极至处，圣人也只如此。”
翻译
问先生：“‘逝者如斯’，这句话是说自己心性本体活泼泼的吗？”
先生说：“是这样的。必须时刻用致良知的功夫，才能活泼，方能像川流不息的江水一般。如果有片刻的间断，就与天地生机活泼不相似了。这是做学问的关键，圣人也只是这样。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù liù。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六。
wáng shǒu rén。
王守仁。
wèn shì zhě rú sī，
问：“‘逝者如斯’，
shì shuō zì jiā xīn xìng huó pō pō dì fǒu xiān shēng yuē rán。
是说自家心性活泼泼地否？” 先生曰：“然。
xū yào shí shí yòng zhì liáng zhī de gōng fū，
须要时时用致良知的功夫，
fāng cái huó pō pō dì，
方才活泼泼地，
fāng cái yǔ tā chuān shuǐ yì bān。
方才与他川水一般。
ruò xū yú jiàn duàn，
若须臾间断，
biàn yǔ tiān dì bù xiāng sì。
便与天地不相似。
cǐ shì xué wèn jí zhì chù，
此是学问极至处，
shèng rén yě zhī rú cǐ。
圣人也只如此。
。
”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六的拼音版。