翻译
无奈青山处处清幽秀美，村庄里的酒馆每日都为我的山中漫游准备着行程。
实在惭愧拿着官俸却荒废了职守，竟把游山玩水当作日常功课。
从谷口望去，乱云随着马队远去，林间飞雪轻轻洒落在衣衫上。
我长久地思念淡泊的生活以回归本真的性情，近年来对世俗滋味早已如同喝腻了的菜羹一般厌倦。
以上为【龙蟠山中用韵】的翻译。
注释
1 龙蟠山：地名，具体位置待考，可能为王守仁某次巡行或讲学途中所经之山，因形似龙盘而得名。
2 村沽：村中酒肆或卖酒之处，此处指乡村酒店，代指简朴生活所需。
3 办山行：安排、准备进山游览之事。
4 廪食：官府供给的粮食，引申为官俸。
5 虚官守：空占官职而未尽职责，含有自责之意。
6 课程：本义为学业功课，此处反讽地将游山视为每日必修之事。
7 谷口：山谷入口处，常为山行起点。
8 随骑远：伴随着骑马的队伍向远方行进。
9 点衣轻：形容飞雪轻微地落在衣服上，有轻盈、静谧之美。
10 絮羹：煮烂的菜羹，比喻平淡无味或早已厌倦的事物；“久絮羹”谓对世事如嚼蜡般无味。
以上为【龙蟠山中用韵】的注释。
评析
此诗为明代思想家、文学家王守仁（王阳明）所作，题为《龙蟠山中用韵》，体现了其在仕途与隐逸之间的内心矛盾与精神追求。诗人身居官位，却心向山水，借游山抒发对官场生活的厌倦和对自然真性的向往。全诗语言质朴自然，意境清幽，情感真挚，融合了理学修养与个人情怀，在山水描写中透露出深刻的哲思。尤其是尾联“长思淡泊还真性，世味年来久絮羹”，直抒胸臆，表达了返璞归真、超脱尘俗的理想人格追求，与其“致良知”“心即理”的哲学思想相呼应。
以上为【龙蟠山中用韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融，前两联重在叙事与自省，后两联转向写景与抒怀。首联“无奈青山处处清”起笔即见矛盾心理——“无奈”并非厌恶，而是面对美景难以抗拒的感慨，暗示诗人被自然吸引而无法专心政务。“村沽日日办山行”进一步说明其游山已成日常，非偶然为之。颔联“真惭廪食虚官守，只把山游作课程”是全诗情感转折点，直白表达出对官职的愧疚与对自由生活的偏爱，语带自嘲，却更显真诚。颈联写景灵动，“乱云随骑”“飞雪点衣”，既有动感又有静美，烘托出山行的清寂与高远。尾联升华主题，“长思淡泊还真性”呼应其心学主张——回归本心，“世味年来久絮羹”则以味觉比喻人生体验，极言对功名利禄的厌倦。全诗语言冲淡而意蕴深厚，体现了王阳明作为哲人诗人的独特气质。
以上为【龙蟠山中用韵】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，然王阳明诗多见于地方志及文集汇编中，风格近陶渊明、白居易一路，重性灵而不尚雕饰。
2 清代黄宗羲《明儒学案》虽未直接评此诗，但称王守仁“以山水寄其襟抱，往往于游历中悟道”，可为此诗精神背景之佐证。
3 《王阳明全集》卷十九收录此诗，题下标注“正德年间作”，时值其谪贬贵州之后，巡抚地方，政暇多讲学游山，心境趋于内省。
4 当代学者陈来在《有无之境：王阳明哲学的精神》中指出，王阳明的诗歌常体现“即景悟道”的特点，此诗“淡泊还真性”一句正可见其将日常生活与心性修养融为一体。
5 《中国历代山水诗选》虽未选录此篇，但类似主题常见于明代士大夫诗作中，反映当时官僚阶层普遍存在的仕隐矛盾心理。
以上为【龙蟠山中用韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议