一日，王汝止出游归，先生问曰：“游何见？”
对曰：“见满街都是圣人。”
先生曰：“你看满街人是圣人，满街人到看你是圣人在。”
又一日，董萝石出游而归。
见先生曰：“今日见一异事。”
先生曰：“何异？”
对曰：“见满街人都是圣人。”
先生曰：“此亦常事耳，何足为异？”
盖汝止圭角未融，萝石恍见有悟，故问同答异，皆反其言而进之。
洪与黄正之、张叔谦、汝中丙戌会试归，为先生道途中讲学，有信有不信。
先生曰：“你们拿一个圣人去与人讲学，人见圣人来，都怕走了，如何讲得行？
须做得个愚夫愚妇，方可与人讲学。”
洪又言：“今日要见人品高下最易。”
先生曰：“何以见之？”
对曰：“先生譬如泰山在前，有不知仰者，须是无目人。”
先生曰：“泰山不如平地大，平地有何可见？”
先生一言剪裁，剖破终年为外好高之病，在座者莫不悚惧。
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十六的翻译。
注释
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十六的注释。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù liù shí liù。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十六。
wáng shǒu rén。
王守仁。
xiān shēng duàn liàn rén chù，
先生锻炼人处，
yī yán zhī xià，
一言之下，
gǎn rén zuì shēn。
感人最深。
yī rì，
一日，
wáng rǔ zhǐ chū yóu guī，
王汝止出游归，
xiān shēng wèn yuē yóu hé jiàn duì yuē jiàn mǎn jiē dōu shì shèng rén。
先生问曰：“游何见？” 对曰：“见满街都是圣人。
xiān shēng yuē nǐ kàn mǎn jiē rén shì shèng rén，
” 先生曰：“你看满街人是圣人，
mǎn jiē rén dào kàn nǐ shì shèng rén zài。
满街人到看你是圣人在。
yòu yī rì，
” 又一日，
dǒng luó shí chū yóu ér guī。
董萝石出游而归。
jiàn xiān shēng yuē jīn rì jiàn yī yì shì。
见先生曰：“今日见一异事。
xiān shēng yuē hé yì duì yuē jiàn mǎn jiē rén dōu shì shèng rén。
” 先生曰：“何异？” 对曰：“见满街人都是圣人。
xiān shēng yuē cǐ yì cháng shì ěr，
” 先生曰：“此亦常事耳，
hé zú wèi yì gài rǔ zhǐ guī jiǎo wèi róng，
何足为异？” 盖汝止圭角未融，
luó shí huǎng jiàn yǒu wù，
萝石恍见有悟，
gù wèn tóng dá yì，
故问同答异，
jiē fǎn qí yán ér jìn zhī。
皆反其言而进之。
hóng yǔ huáng zhèng zhī zhāng shū qiān rǔ zhōng bǐng xū huì shì guī，
洪与黄正之、张叔谦、汝中丙戌会试归，
wèi xiān shēng dào tú zhōng jiǎng xué，
为先生道途中讲学，
yǒu xìn yǒu bù xìn。
有信有不信。
xiān shēng yuē nǐ men ná yí gè shèng rén qù yú rén jiǎng xué，
先生曰：“你们拿一个圣人去与人讲学，
rén jiàn shèng rén lái，
人见圣人来，
dōu pà zǒu le，
都怕走了，
rú hé jiǎng de xíng xū zuò dé gè yú fū yú fù，
如何讲得行？须做得个愚夫愚妇，
fāng kě yú rén jiǎng xué。
方可与人讲学。
hóng yòu yán jīn rì yào jiàn rén pǐn gāo xià zuì yì。
” 洪又言：“今日要见人品高下最易。
xiān shēng yuē hé yǐ jiàn zhī duì yuē xiān shēng pì rú tài shān zài qián，
” 先生曰：“何以见之？” 对曰：“先生譬如泰山在前，
yǒu bù zhī yǎng zhě，
有不知仰者，
xū shì wú mù rén。
须是无目人。
xiān shēng yuē tài shān bù rú píng dì dà，
” 先生曰：“泰山不如平地大，
píng dì yǒu hé kě jiàn xiān shēng yī yán jiǎn cái，
平地有何可见？” 先生一言剪裁，
pōu pò zhōng nián wèi wài hào gāo zhī bìng，
剖破终年为外好高之病，
zài zuò zhě mò bù sǒng jù。
在座者莫不悚惧。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十六的拼音版。