翻译
亭台之下春日的云气蔓延至寺庙门口，我这懒散之人睡醒后正推开窗轩。
烟雾般的野草漫涨原野，堤岸一片青绿；江上风雨随风而至，入夜后喧响不断。
道心日渐萧索，对虚度岁月深感惭愧；归乡之心绵远悠长，思念着遥远的家园。
近年来身世如水中漂荡的断梗，自笑自己过于迂腐痴愚，竟还想要伸手自救。
以上为【阁中坐雨】的翻译。
注释
1 阁：楼阁，此处指诗人所居之静处或寺中楼台。
2 坐雨：因雨而停留，静坐听雨，亦有“困于雨中”之意，暗喻处境困顿。
3 王守仁：字伯安，号阳明，明代著名哲学家、教育家，心学集大成者。
4 春云及寺门：春日云气低垂，笼罩寺庙，渲染阴郁氛围。
5 懒夫：诗人自谓，带有自嘲意味，亦见其淡泊疏懒之态。
6 开轩：打开窗子，动作中透露出苏醒与对外界的关注。
7 烟芜：如烟般弥漫的荒草，形容野草茂盛而朦胧。
8 平堤绿：堤岸被春草覆盖，一片碧绿。
9 江雨随风入夜喧：江上风雨交加，夜晚传来喧哗之声，烘托孤寂心境。
10 道意萧疏：修道之心渐趋冷落稀疏，感叹修行不力。
11 惭岁月：因虚度光阴而感到羞愧。
12 归心迢递：归乡之心遥远而绵长。迢递，遥远貌。
13 身迹如漂梗：身世如同水中漂浮的断枝，比喻漂泊无依。
14 迂痴：迂腐而痴愚，自谦之词，实含坚守理想而不合时宜之意。
15 手援：伸手救助，此处指欲自救于困境，亦可解为欲以道义自持。
以上为【阁中坐雨】的注释。
评析
《阁中坐雨》是明代思想家、文学家王守仁（王阳明）的一首七言律诗，写于其被贬龙场期间或居处静思之时。全诗以“坐雨”为引，描绘了春日雨景中的孤寂心境，抒发了对人生漂泊、岁月蹉跎的感慨，以及对归隐与修道的向往。诗人将外在自然景象与内心精神世界交融，情景相生，语言质朴而意蕴深远。诗中既有儒家士人对自我修养的省察，也透露出些许道家超脱尘俗的情怀，体现了王阳明融合儒释道的思想底色。尾联自嘲“迂痴欲手援”，更显其在困顿中坚持良知、不肯随波逐流的精神品格。
以上为【阁中坐雨】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“台下春云”起笔，勾勒出一幅春雨迷蒙的画面，“懒夫睡起”则带出诗人闲散中的觉醒，看似平淡，实则蕴含内在张力。颔联写景开阔，“烟芜涨野”与“江雨喧夜”形成视觉与听觉的双重渲染，既见春意盎然，又透出风雨动荡，暗合诗人内心的不安与波动。颈联转入抒情，由外景引发内省，“道意萧疏”与“归心迢递”并列，展现其精神追求与现实困境之间的矛盾。尾联以“漂梗”自比，形象地写出宦海浮沉、身不由己的无奈，而“迂痴欲手援”一句尤为深刻——明知世路艰险、自身孤立，却仍不愿放弃道德自觉与精神自救，这种“知其不可而为之”的执着，正是王阳明心学中“致良知”精神的真实写照。全诗语言简练，意境深远，在沉静中见力量，于自省中显人格。
以上为【阁中坐雨】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，故无清代官方选本评语。
2 当代《王阳明全集》整理本对此诗有校勘，但无具体评论。
3 学术研究中，陈来《有无之境：王阳明哲学的精神》提及王阳明诗作多具哲理色彩，可与此诗精神相通，但未直接评述此篇。
4 钱穆《阳明学述要》强调王阳明诗文与其心学一体，认为其诗“皆从生活中流出”，可为此诗提供理解背景。
5 《中国文学史》（袁行霈主编）论及明代哲理诗时，指出王阳明部分诗作融情入理，开晚明性灵诗风之先，虽未点名此诗，但可作宏观参照。
6 目前公开出版的文献中，尚无古代诗话或近代权威批评家对此诗的直接点评记录。
7 此诗流传不广，不见于历代著名诗话如《沧浪诗话》《艺苑卮言》等。
8 现代学术论文中偶有引用此诗以说明王阳明贬谪时期心境，但多为分析性使用，非传统“辑评”意义上的古人评语。
9 因此，本诗缺乏传统意义上的古人辑评资料。
10 综上所述，此诗目前无确切可考的古代或近现代名家点评原文，辑评部分如实反映文献现状。
以上为【阁中坐雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议