问：“先儒谓鸢飞鱼跃，与‘必有事焉’同一活泼泼地。”
先生曰：“亦是。
天地间活泼泼地，无非此理，便是吾良知的流行不息，‘致良知’便是‘必有事’的功夫。
此理非惟不可离，实亦不得而离也。
无往而非道，无往而非工夫。”
先生曰：“亦是。
天地间活泼泼地，无非此理，便是吾良知的流行不息，‘致良知’便是‘必有事’的功夫。
此理非惟不可离，实亦不得而离也。
无往而非道，无往而非工夫。”
翻译
学生问：“为何先儒认为‘鸢飞鱼跃’和‘必有事焉’，同样是充满生机的？”
先生说：“也对。天地充满生机，无非就是我们说的理，就是我们的良知流行不息，‘致良知’就是针对‘必有事’去下工夫。这个理非但不可离，实际也是时刻离不开的。没有什么不是道，也没有什么不是功夫。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 十五的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng yǐ fāng lù shí wǔ。
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 十五。
wáng shǒu rén。
王守仁。
wèn xiān rú wèi yuān fēi yú yuè，
问：“先儒谓鸢飞鱼跃，
yǔ bì yǒu shì yān tóng yī huó pō pō dì。
与‘必有事焉’同一活泼泼地。
xiān shēng yuē yì shì。
” 先生曰：“亦是。
tiān dì jiān huó pō pō dì，
天地间活泼泼地，
wú fēi cǐ lǐ，
无非此理，
biàn shì wú liáng zhī de liú xíng bù xī，
便是吾良知的流行不息，
zhì liáng zhī biàn shì bì yǒu shì de gōng fū。
‘致良知’便是‘必有事’的功夫。
cǐ lǐ fēi wéi bù kě lí，
此理非惟不可离，
shí yì bù dé ér lí yě。
实亦不得而离也。
wú wǎng ér fēi dào，
无往而非道，
wú wǎng ér fēi gōng fū。
无往而非工夫。
。
” 。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 十五的拼音版。