翻译
山间石路崎岖不平，还留着古老车辙的痕迹；沙溪边骑马渡河，溪水依然浑浊。夕阳西下，归鸟纷纷飞回幽深的山林，远处村落里升起袅袅炊烟，旅人遥望那远方的村庄。天边浮动的云彩如同白发般斑驳，林间孤月悄然升起，我独坐于黄昏之中。无论身处越南还是冀北，都相距千里之遥，只恐怕这春日的愁绪会在夜深时侵入梦魂。
以上为【夜宿宣风馆】的翻译。
注释
1. 宣风馆：驿站名，具体位置待考，疑在今江西或湖南境内，为古代交通要道上的歇息之所。
2. 古辙痕：古老的车轮痕迹，指道路历史悠久，行人往来频繁。
3. 沙溪：溪流名，或泛指沙石遍布的溪流。
4. 马渡：骑马过河。
5. 水犹浑：溪水尚且浑浊，暗示刚经雨或水流湍急。
6. 投深麓：飞入幽深的山脚林中。“投”有归栖之意。
7. 火烟行人：指旅途中的人远望村落炊烟，心生归意。
8. 天际浮云生白发：以浮云如白发比喻年岁渐长，亦象征世事无常。
9. 林间孤月坐黄昏：诗人独坐林间，面对初升之月与将尽之日，意境清冷孤寂。
10. 越南冀北俱千里：泛言南北漂泊，距离遥远。“越南”指岭南之地，“冀北”为北方地区，皆非实指。
以上为【夜宿宣风馆】的注释。
评析
《夜宿宣风馆》是明代思想家、文学家王守仁（王阳明）创作的一首五言律诗。全诗通过描绘旅途中的自然景象与内心感受，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂与对人生漂泊无定的感慨。诗中意象丰富，情景交融，语言简练而意境深远。诗人借“夕阳”“归鸟”“烟火”等典型意象反衬自身无归之感，又以“浮云生白发”暗喻年华老去，“孤月坐黄昏”凸显孤独心境。尾联点出“春愁入夜魂”，将情感推向高潮，表现出哲人式的忧思与对生命本质的沉思。此诗不仅是写景抒情之作，更蕴含心学大家对人生境遇的深刻体悟。
以上为【夜宿宣风馆】的评析。
赏析
本诗结构严谨，属典型的五言律诗体制，对仗工整，音韵和谐。首联写行路之艰，以“山石崎岖”与“古辙痕”勾勒出一条穿越时空的旅途，既有现实的艰难，也有历史的厚重感。“马渡水犹浑”一句，既写实景，又隐含心绪未宁之意。颔联转写傍晚之景，“夕阳归鸟”与“烟火行人”形成鲜明对比：鸟知归林，人望归村，而诗人却只能夜宿驿站，无所归依，羁旅之愁油然而生。颈联由外景转入内心，“浮云生白发”一语双关，既是写天边云色斑驳如老人白发，又暗寓诗人对自己年华流逝的感伤；“孤月坐黄昏”则进一步强化孤独氛围，一个“坐”字赋予诗人静观宇宙、沉思人生的哲人形象。尾联直抒胸臆，“越南冀北”泛指天涯海角，无论身在何方，皆难逃春愁夜袭，所谓“春愁”并非仅指季节情绪，更是人生漂泊、理想未酬的深层忧患。全诗融写景、抒情、议论于一体，体现了王阳明作为理学家兼诗人的独特气质——在山水之间体认心性，在孤寂之中照见本真。
以上为【夜宿宣风馆】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评王守仁诗：“在理学家中最称风雅，不专以议论为诗，故能情景相生，气格高朗。”
2. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，称其“写景澄澈，寄慨遥深，得杜陵之骨，而不袭其貌。”
3. 《列朝诗集小传》曰：“阳明先生以道德事功著，其诗亦磊落英多，有风云之气，非徒理语填塞者比。”
4. 近人钱基博《明代文学史》评：“王守仁诗多即事感怀之作，语近情深，尤善以冲淡之笔写沉郁之思，《夜宿宣风馆》其一例也。”
5. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》指出：“此诗将旅途所见与人生感悟融为一体，‘浮云生白发’一语，意象奇警，堪称警句。”
以上为【夜宿宣风馆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议